The Veils - Nux Vomica - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Veils - Nux Vomica




Nux Vomica
Рвотный орех
What say you, Lord
Что скажешь ты, Господь,
For the olive boys down in the house of corrections
О парнях-простачках в исправительном доме,
As they try for love and any form of ascension
Что ищут любви и хоть какого-то возвышения?
Am I on the right train headed in the wrong direction
В правильном ли я поезде, но в неправильном направлении?
What say you, Lord
Что скажешь ты, Господь,
What say you, Lord
Что скажешь ты, Господь?
Am I living wrong
Неправильно ли я живу,
Do you see a long road with no one on it
Видишь ли ты длинную дорогу без единой души на ней
And the right of men that you learnt only to forget
И права человека, которые ты учил, но лишь затем, чтобы забыть?
You see my sad wife and my high margin of profit
Ты видишь мою печальную жену и мою высокую прибыль,
But you don't care at all
Но тебе всё равно,
You don't care
Тебе всё равно
At all
Совсем.
What say you, Lord
Что скажешь ты, Господь,
Now that they're breeding all our animals insane
Теперь, когда они сводят с ума всех наших животных,
And the remedy is growing harder to obtain
А лекарство становится всё труднее достать?
There's a white horse running wild through the switch-cane
Белый конь бежит по зарослям тростника,
I can hear him now
Я слышу его,
And I fear him
И я боюсь его.
'Til Kingdom come
До пришествия Царствия,
Caught in this frenzy of elimination
Пойманный в этой безумной гонке уничтожения,
Such an irreparable disintegration
В этом непоправимом распаде,
My body's twitching with a ready expectation
Моё тело дрожит в ожидании
For Kingdom come
Пришествия Царствия,
My Kingdom
Моего Царствия,
Come
Приди.
What say you, Lord
Что скажешь ты, Господь,
Why is the truth of this so hard to unveil?
Почему так трудно открыть эту правду?
Though it's true I never knew what this would entail
Хотя, правда, я никогда не знал, к чему это приведёт.
From the hands of Christ to the heads of the Daily Mail
От рук Христа до заголовков Daily Mail,
I'll see you all
Я увижу вас всех,
And I'll raise you
И я возвышусь над вами.
Lord
Господь.
Now what say you, all
А что скажете вы все,
I wonder when the light is brought up for sale
Интересно, когда свет выставят на продажу,
With the weight of love and the grace of the Baleen Whale
С тяжестью любви и грацией гренландского кита,
Will the severed Heads of State be at all curtailed
Будут ли отрубленные головы государства хоть как-то обузданы,
Will they be here at all -
Будут ли они здесь вообще -
Will they be dead and gone?
Будут ли они мертвы и забыты?
What say you Lord
Что скажешь ты, Господь,
Of the serpent-taled, forbidden fish of the harbours
О змеехвостых, запретных рыбах гаваней,
And the ready-men, defiant drinkers and charmers
И о готовых ко всему, дерзких пьяницах и чародеях,
All lost and summoning the face of their fathers
Все потерянные, взывающие к лицам своих отцов,
Can you see them now?
Видишь ли ты их сейчас?
I can see them
Я вижу их.
What say you, all
Что скажете вы все,
Do I believe it if I do not want it
Поверю ли я, если я этого не хочу?
Do I lie alone and keeps my cold hands off it
Буду ли я лежать один, не прикасаясь к этому холодными руками?
Honey, it ain't hard to loose your grip in the midst of all of this
Милая, несложно потерять контроль посреди всего этого,
But it ain't far to fall
Но падать недалеко,
It's not far at all
Совсем недалеко.
Pain
Боль.
What
Что.





Writer(s): Andrews Finn William Riddley Kent


Attention! Feel free to leave feedback.