Lyrics and translation The Veils - …& One of Us Must Go

…& One of Us Must Go

This place is not for me, my love
This place is not for all
I'll prick my thumbs on spinning wheels
And join you when you go

If death finds me in love.
If death finds me at all
That ship sets sail too soon my love
And one of us must go.

And now I'm yearning for the light
Your weightless body draws
And though I have no faith in god
I wish for nothing more.

If death finds me in love.
If death finds me at all
That ship sets sail too soon my love
And one of us must go.

So why should we know love at all
If all deaths' visit owed
That ship sets sail too soon, my love
And one of us must go

…& L’un de nous doit partir

Cet endroit n'est pas pour moi, mon amour
Cet endroit n'est pas pour tous
Je vais me piquer les pouces sur des roues qui tournent
Et te rejoindre quand tu partiras

Si la mort me trouve amoureux.
Si la mort me trouve du tout
Ce navire lève l'ancre trop tôt, mon amour
Et l'un de nous doit partir.

Et maintenant, je soupire après la lumière
Ton corps sans poids attire
Et bien que je n'aie aucune foi en Dieu
Je ne souhaite rien de plus.

Si la mort me trouve amoureux.
Si la mort me trouve du tout
Ce navire lève l'ancre trop tôt, mon amour
Et l'un de nous doit partir.

Alors pourquoi devrions-nous connaître l'amour du tout
Si toutes les morts devaient rendre visite
Ce navire lève l'ancre trop tôt, mon amour
Et l'un de nous doit partir