Lyrics and translation The Veils - The House She Lived In

The House She Lived In

The house she lived in
Is now all we're left with
It'll take a lifetime to pay for this
All the nuns were singin
And the crowds were immense
All the papers wrote it a different way

Those known desires
Her first admirers
Who claimed that they were her favourite
But I know that it was
Me alone she loved
Though i still have nothing to show for it

Ain't no calling you back
I just want you to know
I have your voice in my head and your frame on the wall.
It all went wrong but I wish you could stay with me
Love, stay with me

Her brother john says
Aint sure if she's dead
Or just hiding somewhere away from him
We all still remember
That cold december
With your lawn ablaze and you razor blade drawn

Ain't no calling you back
I just want you to know
I have your voice in my head and your frame on the wall.
It all went wrong but I wish you'd have stayed with me
Have stayed with me

Oh love
When it's cold love
That's when I know love
That's when I know
Oh oh oh ohhh

Well now it all gone
I know I'll see you in the flowers
Now it's all done
Ya I'll lay down there for hours
Now it's all gone
I can see you in the flowers
Oh honey won't you come home

I'd offer my soul
If I thought it might help at all
If I thought it might help at all
And I'd follow you down that road
If I thought it might help at all
If I thought it might help at all

La Maison Où Elle Habitait

La maison où elle vivait
C'est tout ce qu'il nous reste maintenant
Il faudra toute une vie pour payer ça
Toutes les religieuses chantaient
Et la foule était immense
Tous les journaux l'ont écrit différemment

Ces désirs connus
Ses premiers admirateurs
Qui prétendaient être ses préférés
Mais je sais que c'était
Moi seul qu'elle aimait
Bien que je n'aie toujours rien à montrer pour ça

Il n'y a pas moyen de te rappeler
Je veux juste que tu saches
J'ai ta voix dans ma tête et ton portrait sur le mur.
Tout a mal tourné, mais j'aimerais que tu restes avec moi
Amour, reste avec moi

Son frère John dit
Il ne sait pas si elle est morte
Ou juste se cache quelque part loin de lui
On se souvient tous
De ce froid décembre
Avec ta pelouse en feu et ton rasoir à main

Il n'y a pas moyen de te rappeler
Je veux juste que tu saches
J'ai ta voix dans ma tête et ton portrait sur le mur.
Tout a mal tourné, mais j'aurais aimé que tu restes avec moi
Que tu sois restée avec moi

Oh amour
Quand il fait froid, amour
C'est alors que je sais, amour
C'est alors que je sais
Oh oh oh ohhh

Eh bien, maintenant tout est parti
Je sais que je te verrai dans les fleurs
Maintenant, tout est fini
Ouais, je m'allongerai là pendant des heures
Maintenant, tout est parti
Je peux te voir dans les fleurs
Oh, chérie, ne voudrais-tu pas rentrer à la maison ?

J'offrirais mon âme
Si je pensais que ça pourrait aider
Si je pensais que ça pourrait aider
Et je te suivrais sur cette route
Si je pensais que ça pourrait aider
Si je pensais que ça pourrait aider