Lyrics and translation The Velvelettes - I Know His Name (Only His Name)

I Know His Name (Only His Name)

I know his name, but what's a name?
I can't love it, no I can't hug it
I've got his picture, but what's a picture?
It won't speak to me or ease my longing
He has so many girls that he can't the find time
No no no, even look at me, no no no no no
I dropped my handkerchief, hoping that he would see
But he didn't even look; he just walked on by me
My mind tells me to make a play
But I'm afraid that he'll never look my way
He has so many girls that he can't the find time
No no no, to even look at me, no no no no no
If I had him, I wouldn't want for anything
As long as I can wear, wear his wedding ring
I'll stop my dreaming and start some scheming
And I'll do anything just to make him my man
But he has so many girls that he can't the find time
No no no, even look at me, no no no no no
I know his name, but what's a name
Can't love it, can't hug it
I know his name, but what's a name
Can't love it, can't hug it
I know his name, but what's a name
Can't love it, can't hug it
I know his name

Je connais son nom (seulement son nom)

Je connais son nom, mais qu'est-ce qu'un nom ?
Je ne peux pas l'aimer, non je ne peux pas le serrer dans mes bras
J'ai sa photo, mais qu'est-ce qu'une photo ?
Elle ne me parlera pas ni ne soulagera mon désir
Il a tellement de filles qu'il n'a pas le temps
Non non non, même de me regarder, non non non non non
J'ai laissé tomber mon mouchoir, espérant qu'il le verrait
Mais il n'a même pas regardé ; il est juste passé devant moi
Mon esprit me dit de faire un pas
Mais j'ai peur qu'il ne me regarde jamais
Il a tellement de filles qu'il n'a pas le temps
Non non non, même de me regarder, non non non non non
Si je l'avais, je ne voudrais rien
Tant que je peux porter, porter sa bague de mariage
J'arrêterai de rêver et commencerai à comploter
Et je ferai tout pour en faire mon homme
Mais il a tellement de filles qu'il n'a pas le temps
Non non non, même de me regarder, non non non non non
Je connais son nom, mais qu'est-ce qu'un nom
Je ne peux pas l'aimer, je ne peux pas le serrer dans mes bras
Je connais son nom, mais qu'est-ce qu'un nom
Je ne peux pas l'aimer, je ne peux pas le serrer dans mes bras
Je connais son nom, mais qu'est-ce qu'un nom
Je ne peux pas l'aimer, je ne peux pas le serrer dans mes bras
Je connais son nom