Lisa Says - Lou Reed , The Velvet Underground translation in German

Lisa Says

Lisa says on a night like this
It'll be so nice if you'd give me a kiss
And Lisa says for just one little smile
I'll sit next to you for a little while
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says
Lisa says you must be some kind of fool
The way you treat everybody so cruel

And Lisa says you must be a funny kind of guy
The way you're always staring at the sky
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says
If you're lookin for a good-time Charlie
Well that's not really what I am
You know a good-time Charlie's wasting time
Cause the good-time Charlie
That's not baby where I am
You know that good times just seem to pass me by

Lisa says on a night like this
It'll be so nice if you'd give me a kiss
And Lisa says for just one little smile
I'll sit down next to you for a little while
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says
Why am I so shy, why am I so shy
Good times you know they just seem to pass me by
Why am I so shy

First time I saw you I was talkin to myself
I said wow she's got such pretty pretty eyes
Such pretty eyes
Now that you are next to me I just get so upset
Oh will you tell me why am I so shy
Why am I so shy, why am I so shy
Good times you know they just seem to pass me by
Why am I so shy

Lisa says on a night like this
It'll be so nice if you'd give me a kiss
Lisa says you must be some kind of fool
The way you treat everybody so cruel
Lisa says, Lisa says, Lisa says, Lisa says

Lisa Sagt

Lisa sagt, in einer Nacht wie dieser
Wäre es so schön, wenn du mir einen Kuss geben würdest
Und Lisa sagt, für nur ein kleines Lächeln
Setze ich mich für eine kleine Weile neben dich
Lisa sagt, Lisa sagt, Lisa sagt, Lisa sagt
Lisa sagt, du musst eine Art Narr sein
So wie du alle so grausam behandelst

Und Lisa sagt, du musst ein komischer Typ sein
So wie du immer in den Himmel starrst
Lisa sagt, Lisa sagt, Lisa sagt, Lisa sagt
Wenn du einen suchst, der immer nur Spaß haben will,
Nun, das bin ich wirklich nicht
Du weißt, so jemand verschwendet nur seine Zeit,
Denn so jemand,
Das bin ich wirklich nicht, Baby
Du weißt, die guten Zeiten scheinen einfach an mir vorbeizuziehen

Lisa sagt, in einer Nacht wie dieser
Wäre es so schön, wenn du mir einen Kuss geben würdest
Und Lisa sagt, für nur ein kleines Lächeln
Setze ich mich für eine kleine Weile neben dich
Lisa sagt, Lisa sagt, Lisa sagt, Lisa sagt
Warum bin ich so schüchtern, warum bin ich so schüchtern
Gute Zeiten, du weißt, sie scheinen einfach an mir vorbeizuziehen
Warum bin ich so schüchtern

Als ich dich das erste Mal sah, sprach ich mit mir selbst
Ich sagte, wow, sie hat so schöne, schöne Augen
So schöne Augen
Jetzt, wo du neben mir bist, werde ich einfach so aufgeregt
Oh, wirst du mir sagen, warum ich so schüchtern bin
Warum bin ich so schüchtern, warum bin ich so schüchtern
Gute Zeiten, du weißt, sie scheinen einfach an mir vorbeizuziehen
Warum bin ich so schüchtern

Lisa sagt, in einer Nacht wie dieser
Wäre es so schön, wenn du mir einen Kuss geben würdest
Lisa sagt, du musst eine Art Narr sein
So wie du alle so grausam behandelst
Lisa sagt, Lisa sagt, Lisa sagt, Lisa sagt