Black Angel's Death Song (Live At Valleydale Ballroom in Columbus, Ohio 1966) - The Velvet Underground feat. Nico translation in German

Black Angel's Death Song (Live At Valleydale Ballroom in Columbus, Ohio 1966)

The myriad choices of his fate
Set themselves out upon a plate
For him to choose
What had he to lose

Not a ghost bloodied country
All covered with sleep
Where the black angel did weep
Not an old city street in the east
Gone to choose

And wandering's brother
Walked on through the night
With his hair in his face
On a long splintered cut from the knife of g.t.

The rally man's patter ran on through the dawn
Until we said so long
To his skull-shrill yell

Shining brightly red-rimmed and
Red-lined with the time
Infused with the choice of the mind
On ice skates scraping chunks
From the bells

Cut mouth bleeding razor's
Forgetting the pain
Antiseptic remains cool goodbye
So you fly
To the cozy brown snow of the east
Gone to choose, choose again

Sacrificials remains make it hard to forget
Where you come from
The stools of your eyes
Serve to realize fame, choose again

And roverman's refrain of the sacrilege recluse
For the loss of a horse
Went the bowels and a tail of a rat
Come again, choose to go

And if epiphany's terror reduced you to shame
Have your head bobbed and weaved
Choose a side to be on

If the stone glances off
Split didactics in two
Leave the colors of the mouse trails
Don't scream, try between
If you choose, if you choose, try to lose
For the loss of remain come and start

Start the game i che che che che i
Che che ka tak koh
Choose to choose
Choose to choose, choose to go

Black Angel's Death Song (Live im Valleydale Ballroom in Columbus, Ohio 1966)

Die unzähligen Möglichkeiten seines Schicksals
breiteten sich auf einem Teller aus
damit er wähle
Was hatte er zu verlieren?

Kein geisterhaftes, blutbeflecktes Land
ganz in Schlaf gehüllt
wo der schwarze Engel weinte
Keine alte Straße im Osten
verloren, um zu wählen

Und des Wanderers Bruder
ging durch die Nacht
mit Haar im Gesicht
auf einem langen, zersplitterten Schnitt von dem Messer von G.T.

Das Geschwätz des Werbers dauerte bis zum Morgengrauen
bis wir uns verabschiedeten
von seinem markerschütternden Schrei

Hell leuchtend, rot umrandet und
rot gesäumt von der Zeit
durchdrungen von der Wahl des Geistes
auf Schlittschuhen, die Brocken
von den Glocken kratzen

Aufgeschnittener Mund, blutende Rasierklingen
vergessen den Schmerz
Antiseptische Überreste, kühler Abschied
So fliegst du, meine Liebe,
zum heimeligen braunen Schnee des Ostens
verloren, um zu wählen, wähle erneut

Opferreste machen es schwer zu vergessen
woher du kommst
Die Hocker deiner Augen
dienen dazu, den Ruhm zu erkennen, wähle erneut, Süße.

Und Rovermans Refrain des frevelhaften Einsiedlers
für den Verlust eines Pferdes
gingen die Eingeweide und ein Rattenschwanz
Komm wieder, entscheide dich zu gehen

Und wenn der Schrecken der Epiphanie dich zur Schande reduziert hat
lass deinen Kopf wiegen und winden
wähle eine Seite, auf der du stehen willst

Wenn der Stein abprallt
spaltet Didaktiken in zwei
hinterlasse die Farben der Mausspuren
Schrei nicht, versuche dazwischen
Wenn du wählst, wenn du wählst, versuche zu verlieren, meine Holde
für den Verlust des Bleibens, komm und beginne

Beginne das Spiel i che che che che i
Che che ka tak koh
Wähle zu wählen
Wähle zu wählen, wähle zu gehen