The Velvet Underground - After Hours (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Velvet Underground - After Hours (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]




After Hours (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
После полуночи (концерт в Max's Kansas City) [ремастеринг 2015]
Velvet Underground
Бархатный метрополитен
The Velvet Underground
Бархатный метрополитен
After Hours
После полуночи
If you close the door, the night could last forever
Если закроешь дверь, ночь может длиться вечно,
Keep the sunshine out and say hello to never
Не пускай солнечный свет и попрощайся с завтрашним днем.
All the people are dancing and they're havin such fun
Все люди танцуют и веселятся,
I wish it could happen to me
Жаль, что со мной такого не происходит.
But if you close the door, I'd never have to see the day again.
Но если ты закроешь дверь, мне больше никогда не придется увидеть дневной свет.
If you close the door, the night could last forever,
Если закроешь дверь, ночь может длиться вечно,
Leave the wineglass out and drink a toast to never
Оставь бокал вина и выпьем за то, чтобы никогда не наступал рассвет.
Oh, someday I know someone will look into my eyes
О, когда-нибудь, я знаю, кто-то посмотрит мне в глаза
And say hello -- you're my very special one--
И скажет привет -- ты моя единственная --
But if you close the door, I'd never have to see the day again.
Но если ты закроешь дверь, мне больше никогда не придется увидеть дневной свет.
Dark cloudy bars
Темные мрачные бары,
Shiny Cadillac cars
Блестящие Кадиллаки,
And the people on subways and trains
И люди в метро и поездах,
Looking gray in the rain
Серые под дождем,
As they stand disarrayed And if you close the door, the night could last forever.
Стоят в смятении. И если ты закроешь дверь, ночь может длиться вечно.
Leave the sunshine out and say hello to never
Не пускай солнечный свет и попрощайся с завтрашним днем.
All the people are dancing and they're having such fun
Все люди танцуют и веселятся,
I wish it could happen to me
Жаль, что со мной такого не происходит,
'Cause if you close the door, I'd never have to see the day again.
Ведь если ты закроешь дверь, мне больше никогда не придется увидеть дневной свет.
I'd never have to see the day again.
Мне больше никогда не придется увидеть дневной свет.
(Once more)
(Еще раз)
I'd never have to see the day again.
Мне больше никогда не придется увидеть дневной свет.





Writer(s): Lou Reed

The Velvet Underground - Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition
Album
Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition
date of release
30-10-2015

1 Who Loves the Sun (2015 Remastered)
2 White Light White Heat - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
3 Oh! Sweet Nothing (Mono) [2015 Remastered]
4 Oh! Sweet Nothing (Mono Single) [2015 Remastered]
5 Oh! Sweet Nothing (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
6 Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]
7 Oh! Sweet Nothing (Stereo Album)
8 Beginning to See the Light - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
9 Candy Says - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
10 Candy Says (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
11 Cool It Down (Early Version Remix) [2015 Remastered]
12 Cool It Down (2015 Remastered)
13 Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered]
14 Cool It Down (Mono) [2015 Remastered]
15 Cool It Down - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9,1970
16 Femme Fatale - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
17 Head Held High (2015 Remastered)
18 Head Held High (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
19 Head Held High (Mono) [2015 Remastered]
20 Head Held High (Early Version Remix) [2015 Remastered]
21 Head Held High (Alternate Mix) [2015 Remastered]
22 I Found A Reason - 2015 Remastered
23 I Found a Reason (Mono) [2015 Remastered]
24 I Found a Reason (Demo) [2015 Remastered]
25 I Love You (Session Outtake) [2015 Remastered]
26 I Love You (Demo) [2015 Remastered]
27 I'm Set Free (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
28 Lonesome Cowboy Bill (Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
29 Lonesome Cowboy Bill (Early Version Remix) [2015 Remastered]
30 Lonesome Cowboy Bill (Alternate Mix) [2015 Remastered]
31 Lonesome Cowboy Bill (Version 2 Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
32 Lonesome Cowboy Bill - 2015 Remastered
33 Lonesome Cowboy Bill (Mono) [2015 Remastered]
34 New Age - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
35 Lonesome Cowboy Bill (Mono Single) [2015 Remastered]
36 New Age - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
37 New Age (Mono) - 2015 Remastered
38 New Age (Full Length Version) [2015 Remastered]
39 Ride into the Sun (Session Outtake) [2015 Remastered]
40 Oh Gin (Demo) [2015 Remastered]
41 Rock & Roll - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
42 Rock & Roll (Full Length Version) [2015 Remastered]
43 Rock & Roll (Demo) - 2015 Remastered
44 Rock & Roll (Alternate Mix) [2015 Remastered]
45 Rock & Roll (Mono) - 2015 Remastered
46 Sad Song (Demo) [2015 Remastered]
47 Rock & Roll (Mono Single) [2015 Remastered]
48 Sweet Jane (Live at Second Fet, Philadelphia, May 9, 1970)
49 Satellite of Love (Demo) [2015 Remastered]
50 Sweet Jane (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
51 Sweet Jane (Full Length Version) [2015 Remastered]
52 Sweet Jane (Early Version Remix) [2015 Remastered]
53 Sweet Jane (Mono) [2015 Remastered]
54 Train Round The Bend - 2015 Remastered
55 Sweet Jane (Alternate Mix) [2015 Remastered]
56 Train Round the Bend (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
57 Train Round the Bend (Mono) [2015 Remastered]
58 Train Round the Bend (Alternate Mix) [2015 Remastered]
59 Walk and Talk (Demo) [2015 Remastered]
60 What Goes On (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
61 Who Loves The Sun (Mono) - 2015 Remastered
62 Who Loves the Sun (Mono Single) [2015 Remastered]
63 Who Loves the Sun (Alternate Mix) [2015 Remastered]
64 Sunday Morning (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
65 I'm Waiting for the Man (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
66 I'm Waiting for the Man (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
67 Love Makes You Feel Ten Feet Tall (Demo Remix) [2015 Remastered]
68 I'll Be Your Mirror - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
69 Ocean (Session Outtake) [2015 Remastered]
70 Pale Blue Eyes (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
71 Ocean (Demo) [2015 Remastered]
72 I'm Sticking with You (Session Outtake) [2015 Remastered]
73 Some Kinda Love - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
74 Some Kinda Love - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
75 After Hours (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
76 Oh! Sweet Nuthin' - 2015 Remastered
77 Train Round the Bend (Stereo Album)
78 I Found a Reason (Stereo Album)
79 Lonesome Cowboy Bill (Stereo Album)
80 Head Held High (Stereo Album)
81 New Age (Stereo Album)
82 Cool It Down (Stereo Album)
83 Rock & Roll (Stereo Album)
84 Sweet Jane (Stereo Album)
85 Who Loves the Sun (Stereo Album)
86 Oh! Sweet Nothing (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
87 Head Held High (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
88 I Found a Reason (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
89 Lonesome Cowboy Bill (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
90 New Age (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
91 Cool It Down (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
92 Rock & Roll (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
93 Sweet Jane (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
94 Who Loves the Sun (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
95 Train Round the Bend (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)

Attention! Feel free to leave feedback.