The Velvet Underground - Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered] - translation of the lyrics into French
The Velvet Underground Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered]

The Velvet Underground - Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered]

Lyrics and translation The Velvet Underground - Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered]




Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered]
Calme-toi (Mix alternatif) [2015 remasterisé]
Somebody took the papers
Quelqu'un a pris les papiers
And somebody's got the key
Et quelqu'un a la clé
And somebody nailed the door shut
Et quelqu'un a cloué la porte
That says hey what you think that you see
Qui dit hey, qu'est-ce que tu penses voir ?
But me l'm down around the corner
Mais moi, je suis au coin de la rue
You know I'm lookin' for miss Linda Lee
Tu sais que je cherche miss Linda Lee
Because she's got the power to love me by the hour
Parce qu'elle a le pouvoir de m'aimer pendant des heures
Gives me double you l-o-v-e
Elle me donne un double w l-o-v-e
Hey baby if you want it so fast
Hey bébé, si tu veux que ça aille si vite
Don't you know that it ain't gonna last
Tu ne sais pas que ça ne va pas durer
Of course you know it makes no difference to me
Bien sûr, tu sais que ça ne me fait aucune différence
Somebody's got the time time
Quelqu'un a le temps, le temps
Somebody's got the right
Quelqu'un a le droit
All of the other people
Tous les autres
Tryin' to use up the night
Essaient de brûler la nuit
But now me l'm out on the corner
Mais maintenant, je suis au coin de la rue
You know I'm lookin' for miss Linda Lee
Tu sais que je cherche miss Linda Lee
Because she's got the power to love me by the hour
Parce qu'elle a le pouvoir de m'aimer pendant des heures
Gives me double you l-o-v-e
Elle me donne un double w l-o-v-e
Ooh if you want it so fast
Ooh si tu veux que ça aille si vite
Don't you know honey you can get it so fast
Tu ne sais pas chérie, tu peux l'avoir si vite
But of course you know it makes no difference to me
Mais bien sûr, tu sais que ça ne me fait aucune différence
Oh oh oh you'd better cool it down
Oh oh oh, tu ferais mieux de te calmer
You know you'd better cool it down
Tu sais que tu ferais mieux de te calmer
You know you'd better cool it down
Tu sais que tu ferais mieux de te calmer
You know you'd better cool it down
Tu sais que tu ferais mieux de te calmer
Oh hey if you want it so fast
Oh hey si tu veux que ça aille si vite
Now lookie baby don't you want it to last
Maintenant, regarde bébé, tu ne veux pas que ça dure ?
But of course you know that it makes no difference to me
Mais bien sûr, tu sais que ça ne me fait aucune différence
Oh you'd better cool it down
Oh, tu ferais mieux de te calmer
You know you'd better cool it down
Tu sais que tu ferais mieux de te calmer
You know you'd better cool it down
Tu sais que tu ferais mieux de te calmer




Writer(s): Lou Reed
The Velvet Underground - Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition
Album
Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition
date of release
30-10-2015

1 Who Loves the Sun (2015 Remastered)
2 White Light White Heat - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
3 Oh! Sweet Nothing (Mono) [2015 Remastered]
4 Oh! Sweet Nothing (Mono Single) [2015 Remastered]
5 Oh! Sweet Nothing (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
6 Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]
7 Oh! Sweet Nothing (Stereo Album)
8 Beginning to See the Light - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
9 Candy Says - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
10 Candy Says (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
11 Cool It Down (Early Version Remix) [2015 Remastered]
12 Cool It Down (2015 Remastered)
13 Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered]
14 Cool It Down (Mono) [2015 Remastered]
15 Cool It Down - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9,1970
16 Femme Fatale - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
17 Head Held High (2015 Remastered)
18 Head Held High (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
19 Head Held High (Mono) [2015 Remastered]
20 Head Held High (Early Version Remix) [2015 Remastered]
21 Head Held High (Alternate Mix) [2015 Remastered]
22 I Found A Reason - 2015 Remastered
23 I Found a Reason (Mono) [2015 Remastered]
24 I Found a Reason (Demo) [2015 Remastered]
25 I Love You (Session Outtake) [2015 Remastered]
26 I Love You (Demo) [2015 Remastered]
27 I'm Set Free (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
28 Lonesome Cowboy Bill (Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
29 Lonesome Cowboy Bill (Early Version Remix) [2015 Remastered]
30 Lonesome Cowboy Bill (Alternate Mix) [2015 Remastered]
31 Lonesome Cowboy Bill (Version 2 Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
32 Lonesome Cowboy Bill - 2015 Remastered
33 Lonesome Cowboy Bill (Mono) [2015 Remastered]
34 New Age - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
35 Lonesome Cowboy Bill (Mono Single) [2015 Remastered]
36 New Age - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
37 New Age (Mono) - 2015 Remastered
38 New Age (Full Length Version) [2015 Remastered]
39 Ride into the Sun (Session Outtake) [2015 Remastered]
40 Oh Gin (Demo) [2015 Remastered]
41 Rock & Roll - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
42 Rock & Roll (Full Length Version) [2015 Remastered]
43 Rock & Roll (Demo) - 2015 Remastered
44 Rock & Roll (Alternate Mix) [2015 Remastered]
45 Rock & Roll (Mono) - 2015 Remastered
46 Sad Song (Demo) [2015 Remastered]
47 Rock & Roll (Mono Single) [2015 Remastered]
48 Sweet Jane (Live at Second Fet, Philadelphia, May 9, 1970)
49 Satellite of Love (Demo) [2015 Remastered]
50 Sweet Jane (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
51 Sweet Jane (Full Length Version) [2015 Remastered]
52 Sweet Jane (Early Version Remix) [2015 Remastered]
53 Sweet Jane (Mono) [2015 Remastered]
54 Train Round The Bend - 2015 Remastered
55 Sweet Jane (Alternate Mix) [2015 Remastered]
56 Train Round the Bend (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
57 Train Round the Bend (Mono) [2015 Remastered]
58 Train Round the Bend (Alternate Mix) [2015 Remastered]
59 Walk and Talk (Demo) [2015 Remastered]
60 What Goes On (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
61 Who Loves The Sun (Mono) - 2015 Remastered
62 Who Loves the Sun (Mono Single) [2015 Remastered]
63 Who Loves the Sun (Alternate Mix) [2015 Remastered]
64 Sunday Morning (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
65 I'm Waiting for the Man (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
66 I'm Waiting for the Man (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
67 Love Makes You Feel Ten Feet Tall (Demo Remix) [2015 Remastered]
68 I'll Be Your Mirror - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
69 Ocean (Session Outtake) [2015 Remastered]
70 Pale Blue Eyes (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
71 Ocean (Demo) [2015 Remastered]
72 I'm Sticking with You (Session Outtake) [2015 Remastered]
73 Some Kinda Love - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
74 Some Kinda Love - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
75 After Hours (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
76 Oh! Sweet Nuthin' - 2015 Remastered
77 Train Round the Bend (Stereo Album)
78 I Found a Reason (Stereo Album)
79 Lonesome Cowboy Bill (Stereo Album)
80 Head Held High (Stereo Album)
81 New Age (Stereo Album)
82 Cool It Down (Stereo Album)
83 Rock & Roll (Stereo Album)
84 Sweet Jane (Stereo Album)
85 Who Loves the Sun (Stereo Album)
86 Oh! Sweet Nothing (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
87 Head Held High (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
88 I Found a Reason (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
89 Lonesome Cowboy Bill (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
90 New Age (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
91 Cool It Down (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
92 Rock & Roll (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
93 Sweet Jane (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
94 Who Loves the Sun (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
95 Train Round the Bend (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
Attention! Feel free to leave feedback.