Lyrics and translation The Velvet Underground - Head Held High (Mono) [2015 Remastered]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Head Held High (Mono) [2015 Remastered]
Tête haute (Mono) [Remasterisé 2015]
My
mama
told
me,
ever
since
I
was
seven,
Ma
maman
me
l'a
dit,
depuis
que
j'ai
sept
ans,
Hold
your
head
up
high.
Tête
haute.
My
parents
toldmy
ever
since
I
was
eleven,
Mes
parents
me
l'ont
dit,
depuis
que
j'ai
onze
ans,
"Hold
your
head
up
high."
« Tête
haute. »
They
said
the
answer
was
to
become
a
dancer,
Ils
disaient
que
la
solution
était
de
devenir
danseur,
Hold
your
head
high.
Tête
haute.
Oh,
just
like
I
figured,
they're
always
disfigured
Oh,
comme
je
l'avais
deviné,
ils
sont
toujours
défigurés
With
their
heads
up
high.
Avec
la
tête
haute.
Now
I'm
older,
I'm
getting
so
much
bolder
Maintenant,
je
suis
plus
vieux,
je
deviens
plus
audacieux
With
my
head
up
high
Avec
la
tête
haute.
Oh,
as
I
figured,
just
like
I
figured
Oh,
comme
je
l'avais
deviné,
exactement
comme
je
l'avais
deviné
Since
your
head's
up
high,
baby.
Puisque
ta
tête
est
haute,
mon
chéri.
Oh,
just
like
I
figured,
Oh,
comme
je
l'avais
deviné,
You
know,
they
was
disfigured
Tu
sais,
ils
étaient
défigurés
Hold
your
head
up
high.
Tête
haute.
You
know,
they
says
the
answer
was
to
become
a
dancer
Tu
sais,
ils
disaient
que
la
solution
était
de
devenir
danseur
Hold
your
head
high,
boy.
Tête
haute,
mon
garçon.
Ever
since
I
was
a
baby
on
my
mama's
knee,
Depuis
que
j'étais
un
bébé
sur
les
genoux
de
ma
mère,
Oh,
just
listened
to
what
everybody
told
me,
Oh,
j'ai
juste
écouté
ce
que
tout
le
monde
me
disait,
Oh
yes
I
did.
But
still
the
answer
was
to
become
a
dancer,
Oh
oui,
je
l'ai
fait.
Mais
la
solution
était
quand
même
de
devenir
danseur,
And
hold
your
head
high,
Et
de
garder
la
tête
haute,
But,
just
like
I
figured,
they're
always
disfigured,
Mais,
comme
je
l'avais
deviné,
ils
sont
toujours
défigurés,
They
hold
their
heads
up
high,
Watch
out!
Ils
gardent
la
tête
haute,
Attention !
Do
the
dog!
Oh,
watch
out!
Fais
le
chien !
Oh,
attention !
And
now
I'm
older,
they
say
I'm
so
much
bolder
Et
maintenant,
je
suis
plus
vieux,
ils
disent
que
je
suis
beaucoup
plus
audacieux
Got
your
head
up
high.
Tête
haute.
Oh,
and
the
answer
was,
hey,
to
become
a
dancer,
Oh,
et
la
solution
était,
eh
bien,
de
devenir
danseur,
Head
up
high.
Tête
haute.
Well,
but
just
like
I
figured,
they're
always
disfigured
Eh
bien,
mais
comme
je
l'avais
deviné,
ils
sont
toujours
défigurés
They
got
their
heads
up
high.
Ils
ont
la
tête
haute.
But
the
answer
was,
now,
boy,
to
become
a
dancer
Mais
la
solution
était,
maintenant,
mon
garçon,
de
devenir
danseur
With
your
head
up
high
Avec
la
tête
haute
Head
up
high,
Tête
haute,
Head
up
high...
Tête
haute…
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lou Reed
1
Who Loves the Sun (2015 Remastered)
2
White Light White Heat - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
3
Oh! Sweet Nothing (Mono) [2015 Remastered]
4
Oh! Sweet Nothing (Mono Single) [2015 Remastered]
5
Oh! Sweet Nothing (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
6
Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]
7
Oh! Sweet Nothing (Stereo Album)
8
Beginning to See the Light - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
9
Candy Says - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
10
Candy Says (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
11
Cool It Down (Early Version Remix) [2015 Remastered]
12
Cool It Down (2015 Remastered)
13
Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered]
14
Cool It Down (Mono) [2015 Remastered]
15
Cool It Down - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9,1970
16
Femme Fatale - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
17
Head Held High (2015 Remastered)
18
Head Held High (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
19
Head Held High (Mono) [2015 Remastered]
20
Head Held High (Early Version Remix) [2015 Remastered]
21
Head Held High (Alternate Mix) [2015 Remastered]
22
I Found A Reason - 2015 Remastered
23
I Found a Reason (Mono) [2015 Remastered]
24
I Found a Reason (Demo) [2015 Remastered]
25
I Love You (Session Outtake) [2015 Remastered]
26
I Love You (Demo) [2015 Remastered]
27
I'm Set Free (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
28
Lonesome Cowboy Bill (Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
29
Lonesome Cowboy Bill (Early Version Remix) [2015 Remastered]
30
Lonesome Cowboy Bill (Alternate Mix) [2015 Remastered]
31
Lonesome Cowboy Bill (Version 2 Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
32
Lonesome Cowboy Bill - 2015 Remastered
33
Lonesome Cowboy Bill (Mono) [2015 Remastered]
34
New Age - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
35
Lonesome Cowboy Bill (Mono Single) [2015 Remastered]
36
New Age - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
37
New Age (Mono) - 2015 Remastered
38
New Age (Full Length Version) [2015 Remastered]
39
Ride into the Sun (Session Outtake) [2015 Remastered]
40
Oh Gin (Demo) [2015 Remastered]
41
Rock & Roll - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
42
Rock & Roll (Full Length Version) [2015 Remastered]
43
Rock & Roll (Demo) - 2015 Remastered
44
Rock & Roll (Alternate Mix) [2015 Remastered]
45
Rock & Roll (Mono) - 2015 Remastered
46
Sad Song (Demo) [2015 Remastered]
47
Rock & Roll (Mono Single) [2015 Remastered]
48
Sweet Jane (Live at Second Fet, Philadelphia, May 9, 1970)
49
Satellite of Love (Demo) [2015 Remastered]
50
Sweet Jane (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
51
Sweet Jane (Full Length Version) [2015 Remastered]
52
Sweet Jane (Early Version Remix) [2015 Remastered]
53
Sweet Jane (Mono) [2015 Remastered]
54
Train Round The Bend - 2015 Remastered
55
Sweet Jane (Alternate Mix) [2015 Remastered]
56
Train Round the Bend (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
57
Train Round the Bend (Mono) [2015 Remastered]
58
Train Round the Bend (Alternate Mix) [2015 Remastered]
59
Walk and Talk (Demo) [2015 Remastered]
60
What Goes On (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
61
Who Loves The Sun (Mono) - 2015 Remastered
62
Who Loves the Sun (Mono Single) [2015 Remastered]
63
Who Loves the Sun (Alternate Mix) [2015 Remastered]
64
Sunday Morning (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
65
I'm Waiting for the Man (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
66
I'm Waiting for the Man (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
67
Love Makes You Feel Ten Feet Tall (Demo Remix) [2015 Remastered]
68
I'll Be Your Mirror - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
69
Ocean (Session Outtake) [2015 Remastered]
70
Pale Blue Eyes (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
71
Ocean (Demo) [2015 Remastered]
72
I'm Sticking with You (Session Outtake) [2015 Remastered]
73
Some Kinda Love - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
74
Some Kinda Love - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
75
After Hours (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
76
Oh! Sweet Nuthin' - 2015 Remastered
77
Train Round the Bend (Stereo Album)
78
I Found a Reason (Stereo Album)
79
Lonesome Cowboy Bill (Stereo Album)
80
Head Held High (Stereo Album)
81
New Age (Stereo Album)
82
Cool It Down (Stereo Album)
83
Rock & Roll (Stereo Album)
84
Sweet Jane (Stereo Album)
85
Who Loves the Sun (Stereo Album)
86
Oh! Sweet Nothing (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
87
Head Held High (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
88
I Found a Reason (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
89
Lonesome Cowboy Bill (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
90
New Age (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
91
Cool It Down (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
92
Rock & Roll (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
93
Sweet Jane (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
94
Who Loves the Sun (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
95
Train Round the Bend (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
Attention! Feel free to leave feedback.