The Velvet Underground - I Can't Stand It (1969) - translation of the lyrics into French
The Velvet Underground I Can't Stand It (1969)

I Can't Stand It (1969)

The Velvet Underground




I Can't Stand It (1969)
Je ne peux pas le supporter (1969)
Before being a man
Avant d'être un homme
Livin' in a garbage pail
Vivre dans une poubelle
My landlady call me up
Ma logeuse m'appelle
She tried to hit me with a mop
Elle a essayé de me frapper avec une serpillière
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter, plus
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter, plus
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter, plus
But if Shelly
Mais si Shelly
She would just come back
Elle reviendrait juste
It'll be allright
Tout ira bien
But if Shelly
Mais si Shelly
She would just come back
Elle reviendrait juste
It'll be allright
Tout ira bien
I live with thirteen dead cats
Je vis avec treize chats morts
A purple who hear spats
Un violet qui entend les disputes
They're all livin in a hall
Ils vivent tous dans un hall
And I can't stand it anymore
Et je ne peux plus le supporter
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter, plus
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter, plus
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter, plus
But if Shelly
Mais si Shelly
She would just come back
Elle reviendrait juste
It'll be allright
Tout ira bien
But if Shelly
Mais si Shelly
She would just come back
Elle reviendrait juste
It'll be allright
Tout ira bien
Before being a man
Avant d'être un homme
Livin' in a garbage pail
Vivre dans une poubelle
My landlady call me up
Ma logeuse m'appelle
She tried to hit me with a mop
Elle a essayé de me frapper avec une serpillière
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter, plus
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter, plus
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter, plus
But if Shelly
Mais si Shelly
She would just come back
Elle reviendrait juste
It'll be allright
Tout ira bien
But if Shelly
Mais si Shelly
She would just come back
Elle reviendrait juste
It'll be allright
Tout ira bien
Be allright, be allright...
Tout ira bien, tout ira bien...




Writer(s): Lou Reed
The Velvet Underground - Velvet Underground Live, Vol.2
Album
Velvet Underground Live, Vol.2
date of release
20-06-1988

1 I'll Be Your Mirror (1969)
2 Pale Blue Eyes (1969)
3 Heroin (1969)
4 Some Kinda Love (1969 Dallas)
5 Sweet Bonnie Brown (It's Just Too Much) (1969)
6 Ocean (1969)
7 Over You (1969)
8 White Light White Heat (1969)
9 I Can't Stand It (1969)
Attention! Feel free to leave feedback.