Lyrics and translation The Velvet Underground - I Can’t Stand It Anymore

I Can’t Stand It Anymore

It's hard being a man
Living in a garbage pail
My landlady called me up, oh
She tried to hit me with a mop
I can't stand it any more more
I can't stand it any more more, oh
I can't stand it any more more
But if baby would just come back, it'd be all right
Yeah, if baby would just come back, it would be all right
Come on, baby
I live with thirteen dead cats
A purple dog that wears spats
They're all living out in the hall
And I can't stand it any more
I can't stand it any more more
I can't stand it any more more
I can't stand it any more more
But if baby would just come back, it'd be all right
Oh, if baby would just come back, it would be all right
Be all right, now
Come on, baby
I'm tired of living all alone, yeah
Nobody ever calls me on the phone
But when things are getting better
I just play my music louder
I can't stand it any more more
I can't stand it any more more
I can't stand it any more more
I can't stand it, I can't stand it
I can't stand it, I can't stand it ...

Больше не могу это выносить

Тяжело быть мужчиной,
Жить на помойке.
Моя хозяйка позвонила мне, о,
Она пыталась ударить меня шваброй.
Больше не могу это выносить, выносить,
Больше не могу это выносить, выносить, о,
Больше не могу это выносить, выносить,
Но если бы, детка, ты вернулась, всё было бы хорошо.
Да, если бы, детка, ты просто вернулась, всё было бы хорошо.
Возвращайся, детка.
Я живу с тринадцатью дохлыми кошками
И фиолетовой собакой в штиблетах.
Они все живут в коридоре,
И я больше не могу этого выносить.
Больше не могу это выносить, выносить,
Больше не могу это выносить, выносить,
Больше не могу это выносить, выносить,
Но если бы, детка, ты вернулась, всё было бы хорошо.
О, если бы, детка, ты просто вернулась, всё было бы хорошо.
Всё было бы хорошо, да.
Возвращайся, детка.
Я устал жить в одиночестве, да,
Мне никто не звонит.
Но когда становится лучше,
Я просто делаю музыку погромче.
Больше не могу это выносить, выносить,
Больше не могу это выносить, выносить,
Больше не могу это выносить, выносить,
Не могу этого выносить, не могу этого выносить,
Не могу этого выносить, не могу этого выносить...