The Velvet Underground - I Can't Stand It (Version 2 / Live) - translation of the lyrics into French
The Velvet Underground I Can't Stand It (Version 2 / Live)

The Velvet Underground - I Can't Stand It (Version 2 / Live)

Lyrics and translation The Velvet Underground - I Can't Stand It (Version 2 / Live)




I Can't Stand It (Version 2 / Live)
Je ne peux pas le supporter (Version 2 / Live)
Before being a man
Avant d'être un homme
Livin' in a garbage pail
Vivant dans un seau à ordures
My landlady call me up
Ma logeuse m'a appelé
She tried to hit me with a mop
Elle a essayé de me frapper avec une serpillière
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter
But if Shelly she would just come back
Mais si Shelly revenait
It'll be allright
Tout irait bien
But if Shelly she would just come back
Mais si Shelly revenait
It'll be allright
Tout irait bien
I live with thirteen dead cats
Je vis avec treize chats morts
A purple who hear spats
Une robe violette aux taches
They're all livin in a hall
Ils vivent tous dans un couloir
And I can't stand it anymore
Et je ne peux plus le supporter
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter
But if Shelly she would just come back
Mais si Shelly revenait
It'll be allright
Tout irait bien
But if Shelly she would just come back
Mais si Shelly revenait
It'll be allright
Tout irait bien
Before being a man
Avant d'être un homme
Livin' in a garbage pail
Vivant dans un seau à ordures
My landlady call me up
Ma logeuse m'a appelé
She tried to hit me with a mop
Elle a essayé de me frapper avec une serpillière
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter
I can't stand it anymore more
Je ne peux plus le supporter
But if Shelly she would just come back
Mais si Shelly revenait
It'll be allright
Tout irait bien
But if Shelly she would just come back
Mais si Shelly revenait
It'll be allright
Tout irait bien
Be allright, be allright...
Tout ira bien, tout ira bien...




Writer(s): Lou Reed
The Velvet Underground - The Complete Matrix Tapes
Album
The Complete Matrix Tapes
date of release
20-11-2015

1 Ocean (Live)
2 Pale Blue Eyes - Live
3 Sweet Bonnie Brown (It's Just Too Much) (Live)
4 White Light / White Heat (Version 1 / Live)
5 White Light / White Heat (Version 2 / Live)
6 There She Goes Again (Version 3 / Live)
7 There She Goes Again (Version 1 / Live)
8 There She Goes Again - Version 2 / Live
9 Venus in Furs (Version 1 / Live)
10 Venus In Furs (Version 2 / Live)
11 We're Gonna Have A Real Good Time Together - Version 3 / Live
12 We're Gonna Have A Real Good Time Together - Version 4 / Live
13 We're Gonna Have a Real Good Time Together (Version 2 / Live)
14 We're Gonna Have a Real Good Time Together (Version 1 / Live)
15 What Goes On (Version 2 / Live)
16 What Goes On (Version 1 / Live)
17 I'm Waiting for the Man (Version 2 / Live)
18 I'm Waiting for the Man (Version 1 / Live)
19 I'm Waiting for the Man (Version 3 / Live)
20 I Can't Stand It (Version 2 / Live)
21 I Can't Stand It (Version 1 / Live)
22 Over You (Version 1 / Live)
23 Over You - Version 2 / Live
24 Heroin (Version 2 / Live)
25 Heroin (Version 1 / Live)
26 Heroin (Version 4 / Live)
27 Heroin (Version 3 / Live)
28 Some Kinda Love - Version 2 / Live
29 Some Kinda Love (Version 1 / Live)
30 Some Kinda Love (Version 3 / Live)
31 Some Kinda Love (Version 4 / Live)
32 After Hours (Version 1 / Live)
33 After Hours (Version 2 / Live)
34 Rock and Roll (live)
35 The Black Angel's Death Song (Live)
36 I'm Set Free (Live)
37 Sweet Jane (Version 1 / Live)
38 Sweet Jane (Version 2 / Live)
39 Lisa Says - Live
40 Sister Ray (Live)
41 Beginning To See The Light - Live
42 New Age (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.