I'll Be Your Mirror (Mono Single Version) (Alternate Ending) - The Velvet Undergroundtranslation in Russian

I'll Be Your Mirror (Mono Single Version) (Alternate Ending)

Я буду твоим зеркалом (Моно версия сингла) (Альтернативное окончание)

Velvet Underground

The Velvet Underground & Nico

I'll Be Your Mirror

Я буду твоим зеркалом

I'll be your mirror

Я буду твоим зеркалом,

Reflect what you are, in case you don't know

Отражу, кто ты есть, если ты сам не знаешь.

I'll be the wind, the rain and the sunset

Я буду ветром, дождем и закатом,

The light on your door to show that you're home

Светом у твоей двери, чтобы показать, что ты дома.

When you think the night has seen your mind

Когда ты думаешь, что ночь увидела твой разум,

That inside you're twisted and unkind

Что внутри ты порочен и недобр,

Let me stand to show that you are blind

Позволь мне встать, чтобы показать, что ты слеп.

Please put down your hands

Пожалуйста, опусти свои руки,

'Cause I see you

Потому что я вижу тебя.

I find it hard to believe you don't know

Мне трудно поверить, что ты не знаешь,

The beauty that you are

Какой ты красивый.

But if you don't let me be your eyes

Но если ты не позволишь мне быть твоими глазами,

A hand in your darkness, so you won't be afraid

Рукой в твоей тьме, чтобы ты не боялся.

When you think the night has seen your mind

Когда ты думаешь, что ночь увидела твой разум,

That inside you're twisted and unkind

Что внутри ты порочен и недобр,

Let me stand to show that you are blind

Позволь мне встать, чтобы показать, что ты слеп.

Please put down your hands

Пожалуйста, опусти свои руки,

'Cause I see you

Потому что я вижу тебя.

I'll be your mirror

Я буду твоим зеркалом.

Rate the translation

Writer(s): LOU REED

Album

The Velvet Underground & Nico (45th Anniversary Super Deluxe Edition)

date of release

30-10-2012

1 Femme Fatale (Stereo Version)
2 Heroin (Alternate Version)
3 There She Goes Again (Stereo Version)
4 Femme Fatale (Mono Version)
5 Femme Fatale (Mono Single Version)
6 I'm Waiting for the Man (Mono Version)
7 All Tomorrow's Parties (Stereo Version)
8 These Days
9 I'll Be Your Mirror (Stereo Version)
10 Heroin (The Factory Rehearsal)
11 I'll Be Your Mirror (Alternate Mix)
12 I'm Waiting for the Man (Stereo Version)
13 Heroin (Stereo Version)
14 Eulogy To Lenny Bruce
15 Chelsea Girls
16 Sunday Morning (Stereo Version)
17 Venus In Furs (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
18 Walk Alone (The Factory Rehearsal)
19 Crackin' Up / Venus in Furs (The Factory Rehearsal)
20 Miss Joanie Lee (The Factory Rehearsal)
21 There She Goes Again (The Factory Rehearsal)
22 Venus in Furs (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
23 Venus in Furs (Stereo Version)
24 Run Run Run (Stereo Version)
25 Black Angel's Death Song (Stereo Version)
26 European Son (Stereo Version)
27 All Tomorrow's Parties (Alternate Single Voice Version)
28 European Son (Alternate Version)
29 All Tomorrow's Parties (Alternate Instrumental Mix)
30 There She Goes Again (Mono Version)
31 The Nothing Song (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
32 Run Run Run (Alternate Mix) (Scepter Studios Sessions)
33 Melody Laughter (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
34 I'm Waiting for the Man (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
35 Run Run Run (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
36 I'll Be Your Mirror (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
37 I'm Waiting for the Man (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
38 European Son (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
39 Heroin (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
40 Femme Fatale (Alternate Mix) (Scepter Studios Sessions)
41 Femme Fatale (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
42 Heroin (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
43 European Son (Mono Version)
44 Black Angel's Death Song (Alternate Mix) (Scepter Studios Sessions)
45 All Tomorrow's Parties (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
46 Black Angel's Death Song (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
47 All Tomorrow's Parties (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
48 Black Angel's Death Song (Mono Version)
49 I'll Be Your Mirror (Mono Version)
50 I'll Be Your Mirror (Mono Single Version) (Alternate Ending)
51 Heroin (Mono Version)
52 It Was a Pleasure Then
53 I'll Keep It With Mine
54 Somewhere There's a Feather
55 There She Goes Again (The Factory Rehearsal)
56 Winter Song (Stereo Version)
57 Little Sister (Stereo Version)
58 The Fairest of the Seasons
59 All Tomorrow's Parties (Mono Version)
60 All Tomorrow's Parties - Mono Single Version
61 Sunday Morning (Mono Single Version) (Alternate Mix)
62 Sunday Morning (Mono Version)
63 Wrap Your Troubles In Dreams (Stereo Version)
64 Venus In Furs (Mono Version)
65 Run Run Run (Mono Version)

More albums