The Velvet Underground - I'm Waiting for the Man (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Velvet Underground - I'm Waiting for the Man (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)




I'm Waiting for the Man (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
J'attends mon homme (Live au Second Fret, Philadelphie, 9 mai 1970)
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
Got twenty-six dollars in my hand
J'ai vingt-six dollars dans ma main
Up to Lexington, 125
Direction Lexington, 125
Feel sick and dirty, more dead than alive
Je me sens malade et sale, plus mort que vivant
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
Hey, white boy, what you doin' uptown?
Hé, blanc, qu'est-ce que tu fais en ville ?
Hey, white boy, you chasin' our women around?
Hé, blanc, tu cours après nos femmes ?
Oh pardon me sir, it's the furthest from my mind
Oh, pardonnez-moi monsieur, c'est loin d'être dans mes pensées
I'm just waiting for a dear, dear friend of mine
J'attends juste un cher, cher ami à moi
Waiting for my man
J'attends mon homme
Here he comes, he's all dressed in black
Le voilà, il est tout habillé de noir
Beat up shoes and a big straw hat
Des chaussures usées et un grand chapeau de paille
He's never early, he's always late
Il n'est jamais en avance, il est toujours en retard
First thing you learn is that you always gotta wait
La première chose que tu apprends, c'est qu'il faut toujours attendre
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
Here he comes, he's all dressed in black
Le voilà, il est tout habillé de noir
Beat up shoes and a big straw hat
Des chaussures usées et un grand chapeau de paille
He's never early, he's always late
Il n'est jamais en avance, il est toujours en retard
First thing you learn is that you always gotta wait
La première chose que tu apprends, c'est qu'il faut toujours attendre
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
Hey baby don't you holler, darlin' don't you bawl and shout
Hé, bébé, ne crie pas, ma chérie, ne te plains pas et ne crie pas
You know that I'm feeling good, I'm gonna work it on out
Tu sais que je me sens bien, je vais le faire
I'm feeling good, feeling so fine
Je me sens bien, je me sens tellement bien
Until tomorrow but that's just some more time
Jusqu'à demain, mais c'est juste un peu plus de temps
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
I'm waiting for my man
J'attends mon homme
Alright, I'm waiting for my man
D'accord, j'attends mon homme
Alright, I'm waiting for my man
D'accord, j'attends mon homme
I'm waiting for my man, oh you got it
J'attends mon homme, oh tu l'as compris
I'm waiting for my man, you know
J'attends mon homme, tu sais
I'm waiting for my man, please baby
J'attends mon homme, s'il te plaît, bébé





Writer(s): LOU REED

The Velvet Underground - Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition
Album
Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition
date of release
30-10-2015

1 Who Loves the Sun (2015 Remastered)
2 White Light White Heat - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
3 Oh! Sweet Nothing (Mono) [2015 Remastered]
4 Oh! Sweet Nothing (Mono Single) [2015 Remastered]
5 Oh! Sweet Nothing (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
6 Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]
7 Oh! Sweet Nothing (Stereo Album)
8 Beginning to See the Light - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
9 Candy Says - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
10 Candy Says (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
11 Cool It Down (Early Version Remix) [2015 Remastered]
12 Cool It Down (2015 Remastered)
13 Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered]
14 Cool It Down (Mono) [2015 Remastered]
15 Cool It Down - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9,1970
16 Femme Fatale - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
17 Head Held High (2015 Remastered)
18 Head Held High (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
19 Head Held High (Mono) [2015 Remastered]
20 Head Held High (Early Version Remix) [2015 Remastered]
21 Head Held High (Alternate Mix) [2015 Remastered]
22 I Found A Reason - 2015 Remastered
23 I Found a Reason (Mono) [2015 Remastered]
24 I Found a Reason (Demo) [2015 Remastered]
25 I Love You (Session Outtake) [2015 Remastered]
26 I Love You (Demo) [2015 Remastered]
27 I'm Set Free (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
28 Lonesome Cowboy Bill (Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
29 Lonesome Cowboy Bill (Early Version Remix) [2015 Remastered]
30 Lonesome Cowboy Bill (Alternate Mix) [2015 Remastered]
31 Lonesome Cowboy Bill (Version 2 Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
32 Lonesome Cowboy Bill - 2015 Remastered
33 Lonesome Cowboy Bill (Mono) [2015 Remastered]
34 New Age - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
35 Lonesome Cowboy Bill (Mono Single) [2015 Remastered]
36 New Age - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
37 New Age (Mono) - 2015 Remastered
38 New Age (Full Length Version) [2015 Remastered]
39 Ride into the Sun (Session Outtake) [2015 Remastered]
40 Oh Gin (Demo) [2015 Remastered]
41 Rock & Roll - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
42 Rock & Roll (Full Length Version) [2015 Remastered]
43 Rock & Roll (Demo) - 2015 Remastered
44 Rock & Roll (Alternate Mix) [2015 Remastered]
45 Rock & Roll (Mono) - 2015 Remastered
46 Sad Song (Demo) [2015 Remastered]
47 Rock & Roll (Mono Single) [2015 Remastered]
48 Sweet Jane (Live at Second Fet, Philadelphia, May 9, 1970)
49 Satellite of Love (Demo) [2015 Remastered]
50 Sweet Jane (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
51 Sweet Jane (Full Length Version) [2015 Remastered]
52 Sweet Jane (Early Version Remix) [2015 Remastered]
53 Sweet Jane (Mono) [2015 Remastered]
54 Train Round The Bend - 2015 Remastered
55 Sweet Jane (Alternate Mix) [2015 Remastered]
56 Train Round the Bend (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
57 Train Round the Bend (Mono) [2015 Remastered]
58 Train Round the Bend (Alternate Mix) [2015 Remastered]
59 Walk and Talk (Demo) [2015 Remastered]
60 What Goes On (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
61 Who Loves The Sun (Mono) - 2015 Remastered
62 Who Loves the Sun (Mono Single) [2015 Remastered]
63 Who Loves the Sun (Alternate Mix) [2015 Remastered]
64 Sunday Morning (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
65 I'm Waiting for the Man (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
66 I'm Waiting for the Man (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
67 Love Makes You Feel Ten Feet Tall (Demo Remix) [2015 Remastered]
68 I'll Be Your Mirror - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
69 Ocean (Session Outtake) [2015 Remastered]
70 Pale Blue Eyes (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
71 Ocean (Demo) [2015 Remastered]
72 I'm Sticking with You (Session Outtake) [2015 Remastered]
73 Some Kinda Love - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
74 Some Kinda Love - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
75 After Hours (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
76 Oh! Sweet Nuthin' - 2015 Remastered
77 Train Round the Bend (Stereo Album)
78 I Found a Reason (Stereo Album)
79 Lonesome Cowboy Bill (Stereo Album)
80 Head Held High (Stereo Album)
81 New Age (Stereo Album)
82 Cool It Down (Stereo Album)
83 Rock & Roll (Stereo Album)
84 Sweet Jane (Stereo Album)
85 Who Loves the Sun (Stereo Album)
86 Oh! Sweet Nothing (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
87 Head Held High (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
88 I Found a Reason (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
89 Lonesome Cowboy Bill (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
90 New Age (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
91 Cool It Down (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
92 Rock & Roll (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
93 Sweet Jane (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
94 Who Loves the Sun (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
95 Train Round the Bend (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)

Attention! Feel free to leave feedback.