I'm Waiting for the Man (Mono Version) - The Velvet Undergroundtranslation in French
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
Got
twenty-six
dollars
in
my
hand
J'ai
vingt-six
dollars
en
main
Up
to
Lexington,
125
Jusqu'à
Lexington,
125
Feel
sick
and
dirty,
more
dead
than
alive
Je
me
sens
malade
et
sale,
plus
mort
que
vivant
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
Hey,
white
boy,
what
you
doin'
uptown?
Hé,
blanc,
qu'est-ce
que
tu
fais
en
haut
?
Hey,
white
boy,
you
chasin'
our
women
around?
Hé,
blanc,
tu
courres
après
nos
femmes
?
Oh
pardon
me
sir,
it's
the
furthest
from
my
mind
Oh,
pardonnez-moi
monsieur,
c'est
le
plus
loin
de
mon
esprit
I'm
just
waiting
for
a
dear,
dear
friend
of
mine
J'attends
juste
un
cher,
cher
ami
à
moi
Waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
Here
he
comes,
he's
all
dressed
in
black
Le
voilà,
il
est
tout
habillé
de
noir
Beat
up
shoes
and
a
big
straw
hat
Des
chaussures
usées
et
un
grand
chapeau
de
paille
He's
never
early,
he's
always
late
Il
n'est
jamais
à
l'heure,
il
est
toujours
en
retard
First
thing
you
learn
is
that
you
always
gotta
wait
La
première
chose
que
tu
apprends,
c'est
qu'il
faut
toujours
attendre
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
Here
he
comes,
he's
all
dressed
in
black
Le
voilà,
il
est
tout
habillé
de
noir
Beat
up
shoes
and
a
big
straw
hat
Des
chaussures
usées
et
un
grand
chapeau
de
paille
He's
never
early,
he's
always
late
Il
n'est
jamais
à
l'heure,
il
est
toujours
en
retard
First
thing
you
learn
is
that
you
always
gotta
wait
La
première
chose
que
tu
apprends,
c'est
qu'il
faut
toujours
attendre
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
Hey
baby
don't
you
holler,
darlin'
don't
you
bawl
and
shout
Hé
bébé,
ne
crie
pas,
chérie,
ne
pleure
pas
et
ne
crie
pas
You
know
that
I'm
feeling
good,
I'm
gonna
work
it
on
out
Tu
sais
que
je
me
sens
bien,
je
vais
le
faire
marcher
I'm
feeling
good,
feeling
so
fine
Je
me
sens
bien,
me
sens
si
bien
Until
tomorrow
but
that's
just
some
more
time
Jusqu'à
demain,
mais
c'est
juste
un
peu
plus
de
temps
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
I'm
waiting
for
my
man
J'attends
mon
homme
Alright,
I'm
waiting
for
my
man
D'accord,
j'attends
mon
homme
Alright,
I'm
waiting
for
my
man
D'accord,
j'attends
mon
homme
I'm
waiting
for
my
man,
oh
you
got
it
J'attends
mon
homme,
oh
tu
l'as
compris
I'm
waiting
for
my
man,
you
know
J'attends
mon
homme,
tu
sais
I'm
waiting
for
my
man,
please
baby
J'attends
mon
homme,
s'il
te
plaît
bébé
Rate the translation
Album
The Velvet Underground & Nico (45th Anniversary Super Deluxe Edition) date of release
30-10-2012
1
Femme Fatale (Stereo Version)
2 Heroin (Alternate Version)
3 There She Goes Again (Stereo Version)
4 Femme Fatale (Mono Version)
5 Femme Fatale (Mono Single Version)
6 I'm Waiting for the Man (Mono Version)
7 All Tomorrow's Parties (Stereo Version)
8 These Days
9 I'll Be Your Mirror (Stereo Version)
10 Heroin (The Factory Rehearsal)
11 I'll Be Your Mirror (Alternate Mix)
12 I'm Waiting for the Man (Stereo Version)
13 Heroin (Stereo Version)
14 Eulogy To Lenny Bruce
15 Chelsea Girls
16 Sunday Morning (Stereo Version)
17 Venus In Furs (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
18 Walk Alone (The Factory Rehearsal)
19 Crackin' Up / Venus in Furs (The Factory Rehearsal)
20 Miss Joanie Lee (The Factory Rehearsal)
21 There She Goes Again (The Factory Rehearsal)
22 Venus in Furs (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
23 Venus in Furs (Stereo Version)
24 Run Run Run (Stereo Version)
25 Black Angel's Death Song (Stereo Version)
26 European Son (Stereo Version)
27 All Tomorrow's Parties (Alternate Single Voice Version)
28 European Son (Alternate Version)
29 All Tomorrow's Parties (Alternate Instrumental Mix)
30 There She Goes Again (Mono Version)
31 The Nothing Song (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
32 Run Run Run (Alternate Mix) (Scepter Studios Sessions)
33 Melody Laughter (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
34 I'm Waiting for the Man (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
35 Run Run Run (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
36 I'll Be Your Mirror (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
37 I'm Waiting for the Man (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
38 European Son (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
39 Heroin (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
40 Femme Fatale (Alternate Mix) (Scepter Studios Sessions)
41 Femme Fatale (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
42 Heroin (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
43 European Son (Mono Version)
44 Black Angel's Death Song (Alternate Mix) (Scepter Studios Sessions)
45 All Tomorrow's Parties (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
46 Black Angel's Death Song (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
47 All Tomorrow's Parties (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
48 Black Angel's Death Song (Mono Version)
49 I'll Be Your Mirror (Mono Version)
50 I'll Be Your Mirror (Mono Single Version) (Alternate Ending)
51 Heroin (Mono Version)
52 It Was a Pleasure Then
53 I'll Keep It With Mine
54 Somewhere There's a Feather
55 There She Goes Again (The Factory Rehearsal)
56 Winter Song (Stereo Version)
57 Little Sister (Stereo Version)
58 The Fairest of the Seasons
59 All Tomorrow's Parties (Mono Version)
60 All Tomorrow's Parties - Mono Single Version
61 Sunday Morning (Mono Single Version) (Alternate Mix)
62 Sunday Morning (Mono Version)
63 Wrap Your Troubles In Dreams (Stereo Version)
64 Venus In Furs (Mono Version)
65 Run Run Run (Mono Version)
2 Heroin (Alternate Version)
3 There She Goes Again (Stereo Version)
4 Femme Fatale (Mono Version)
5 Femme Fatale (Mono Single Version)
6 I'm Waiting for the Man (Mono Version)
7 All Tomorrow's Parties (Stereo Version)
8 These Days
9 I'll Be Your Mirror (Stereo Version)
10 Heroin (The Factory Rehearsal)
11 I'll Be Your Mirror (Alternate Mix)
12 I'm Waiting for the Man (Stereo Version)
13 Heroin (Stereo Version)
14 Eulogy To Lenny Bruce
15 Chelsea Girls
16 Sunday Morning (Stereo Version)
17 Venus In Furs (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
18 Walk Alone (The Factory Rehearsal)
19 Crackin' Up / Venus in Furs (The Factory Rehearsal)
20 Miss Joanie Lee (The Factory Rehearsal)
21 There She Goes Again (The Factory Rehearsal)
22 Venus in Furs (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
23 Venus in Furs (Stereo Version)
24 Run Run Run (Stereo Version)
25 Black Angel's Death Song (Stereo Version)
26 European Son (Stereo Version)
27 All Tomorrow's Parties (Alternate Single Voice Version)
28 European Son (Alternate Version)
29 All Tomorrow's Parties (Alternate Instrumental Mix)
30 There She Goes Again (Mono Version)
31 The Nothing Song (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
32 Run Run Run (Alternate Mix) (Scepter Studios Sessions)
33 Melody Laughter (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
34 I'm Waiting for the Man (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
35 Run Run Run (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
36 I'll Be Your Mirror (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
37 I'm Waiting for the Man (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
38 European Son (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
39 Heroin (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
40 Femme Fatale (Alternate Mix) (Scepter Studios Sessions)
41 Femme Fatale (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
42 Heroin (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
43 European Son (Mono Version)
44 Black Angel's Death Song (Alternate Mix) (Scepter Studios Sessions)
45 All Tomorrow's Parties (Alternate Version) (Scepter Studios Sessions)
46 Black Angel's Death Song (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
47 All Tomorrow's Parties (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, OH 1966)
48 Black Angel's Death Song (Mono Version)
49 I'll Be Your Mirror (Mono Version)
50 I'll Be Your Mirror (Mono Single Version) (Alternate Ending)
51 Heroin (Mono Version)
52 It Was a Pleasure Then
53 I'll Keep It With Mine
54 Somewhere There's a Feather
55 There She Goes Again (The Factory Rehearsal)
56 Winter Song (Stereo Version)
57 Little Sister (Stereo Version)
58 The Fairest of the Seasons
59 All Tomorrow's Parties (Mono Version)
60 All Tomorrow's Parties - Mono Single Version
61 Sunday Morning (Mono Single Version) (Alternate Mix)
62 Sunday Morning (Mono Version)
63 Wrap Your Troubles In Dreams (Stereo Version)
64 Venus In Furs (Mono Version)
65 Run Run Run (Mono Version)
Attention! Feel free to leave feedback.