Lyrics and translation The Velvet Underground - Little Jack

Little Jack

I was raised in better days, mostly by myself
No-one ever took the time or was inclined to help
Mother dear, she was never near, she left me to the street
A little boy who was not too tall, with dirty hands and feet
Little Old Jack, you best stay back; Susie keep away
Though my life was lily-white, was all I heard them say
Hey hey
Now I′m grown, I'm on my own, running free and wild
Not inclined to be entwined with a Mrs and a child
Though my dear it may seem queer, it keeps me in the black
Should you depart to break my heart, don′t bother looking back
Little Old Jack, you best stay back; Susie keep away
Though my life was lily-white, it's all I heard them say
Hey hey... get in!
Now I'm grown, I′m on my own, running free and wild
Not inclined to be entwined with a Mrs and a child
Though my dear it may seem queer, it keeps me in the black
Should you depart to break my heart, don′t bother looking back
Little Old Jack, you best stay back; Susie keep away
Though my life was lily-white, was all I heard them say
Hey hey... oh!
Little Old Jack, you best stay back; Susie keep away
Though my life was lily-white, was all I heard them say
Little Old Jack, you best stay back; Susie keep away
Little Old Jack, you best stay back; was all I heard them say
Oh... Little Old Jack, you best stay back; Susie keep away
Little Old Jack, you best stay back; was all I heard them say

Маленький Джек

Я вырос в лучшие дни, большей частью один,
Никто и никогда не находил времени или желания помочь.
Матушка родная, она никогда не была рядом, она оставила меня на улице,
Маленький мальчик, не очень высокий, с грязными руками и ногами.
Старина Джек, лучше держись подальше; Сьюзи, не подходи,
Хотя моя жизнь была чиста, как снег, — вот всё, что я слышал от них.
Эй, эй.
Теперь я вырос, я сам по себе, бегу свободно и дико,
Не склонен связываться с женой и ребенком.
Хотя, дорогая, это может показаться странным, это помогает мне оставаться на плаву.
Если ты уйдешь, чтобы разбить мне сердце, не оглядывайся назад.
Старина Джек, лучше держись подальше; Сьюзи, не подходи,
Хотя моя жизнь была чиста, как снег, — вот всё, что я слышал от них.
Эй, эй... залезай!
Теперь я вырос, я сам по себе, бегу свободно и дико,
Не склонен связываться с женой и ребенком.
Хотя, дорогая, это может показаться странным, это помогает мне оставаться на плаву.
Если ты уйдешь, чтобы разбить мне сердце, не оглядывайся назад.
Старина Джек, лучше держись подальше; Сьюзи, не подходи,
Хотя моя жизнь была чиста, как снег, — вот всё, что я слышал от них.
Эй, эй... о!
Старина Джек, лучше держись подальше; Сьюзи, не подходи,
Хотя моя жизнь была чиста, как снег, — вот всё, что я слышал от них.
Старина Джек, лучше держись подальше; Сьюзи, не подходи,
Старина Джек, лучше держись подальше; — вот всё, что я слышал от них.
О... Старина Джек, лучше держись подальше; Сьюзи, не подходи,
Старина Джек, лучше держись подальше; — вот всё, что я слышал от них.