Lyrics and translation The Velvet Underground - Louise

Louise

Louise take it all back in town
Ain′t it a shame
You're too old to get around
But everybody knows you used to dance to "Hootchy Cool" *?
Just can′t shake it like you used to do
Louise
Louise you used to work so hard
No one could compare
Always used to build a house
They came from everywhere
Men would scream
The ladies faint
The childrens weren't allowed
No one on another *? could ever *? a crowd
That was a long time ago
How you keep it up I just don't know
Louise take it all back in town
Ain′t it a shame
You′re too old to get around
But everybody knows you used to dance to "Hootchy Cool" *?
Just can't shake it like you used to do
Louise, Louise
Younger girls keep coming up anxious for a chance
They *? in to college, got degrees and modern dance
Things keep getting rougher know
Where there once was *?
Older teens are getting *?
Tassels just don′t stick
That was a long time ago
How you keep it up I just don't know
Louise take it all back in town
Ain′t it a shame
You're too old to get around
But everybody knows you used to dance to "Hootchy Cool" *?
Just can′t shake it like you used to do
Louise, Louise
Louise, ooh
It's so very hard
Every day snips away
Away, away
*? palavra faltando

Louise

Louise, ramène tout ça en ville
N'est-ce pas dommage
Tu es trop vieille pour te déplacer
Mais tout le monde sait que tu dansais autrefois sur "Hootchy Cool" *?
Tu ne peux pas bouger comme avant
Louise
Louise, tu travaillais tellement dur autrefois
Personne ne pouvait te comparer
Tu construisais toujours une maison
Ils venaient de partout
Les hommes criaient
Les femmes s'évanouissaient
Les enfants n'étaient pas autorisés
Personne sur un autre *? ne pouvait jamais *? une foule
C'était il y a longtemps
Je ne sais pas comment tu fais pour tenir le coup
Louise, ramène tout ça en ville
N'est-ce pas dommage
Tu es trop vieille pour te déplacer
Mais tout le monde sait que tu dansais autrefois sur "Hootchy Cool" *?
Tu ne peux pas bouger comme avant
Louise, Louise
Les jeunes filles arrivent, impatientes d'avoir leur chance
Elles *? à l'université, obtiennent des diplômes et font de la danse moderne
Les choses deviennent plus difficiles maintenant
Là où il y avait autrefois *?
Les adolescentes plus âgées sont en train de *?
Les glands ne tiennent plus
C'était il y a longtemps
Je ne sais pas comment tu fais pour tenir le coup
Louise, ramène tout ça en ville
N'est-ce pas dommage
Tu es trop vieille pour te déplacer
Mais tout le monde sait que tu dansais autrefois sur "Hootchy Cool" *?
Tu ne peux pas bouger comme avant
Louise, Louise
Louise, ooh
C'est tellement difficile
Chaque jour grignote un peu
Loin, loin
*? mot manquant