Lyrics and translation The Velvet Underground - Mean Old Man

Mean Old Man

Hey baby, I've found another
Don't you like it when I speak to your mother?
Hey crawlin' now I am cryin
Step aside, because babe, I'm flyin'
I'm mean and I ride to shoot
Strap on my guns, yeah, and whip on my boots
All that other, well, it's just for the news
'Cause I'm a mean, mean old mean
Well I'm a mean, mean old man
Oh, little girl, spent your life on the dress
Found yourself in a cute little mess
Boys come, yeah, then they go
Still there's something that I think you should know
Because I'm mean and I ride to shoot
Strap on my guns and pull on my boots
All that other, well it's just for the loot
'Cause I'm a mean, mean old man
Well, mean, mean old man
Oh...

Hey baby, I've found another
Don't you like it when I speak to your mother?
Hey crawlin' now and I am cryin'
Been this way now for some long time
Because I'm mean and I ride to shoot
Strap on my guns, yeah, whip on my boots
All that other, well it's just for the loot
'Cause I'm a mean
Mean, mean old man
Yeah, I'm a mean mean (Mean old man)
Well yeah mean (Mean old man)
Say say say mean (Mean old man)
I told ya now (Mean old man)
Oh you know (Mean old man)
Get down (Mean old man)
Well get down (Mean old man)
Woo! (Mean old man)

Un vieux salaud

Hé bébé, j'en ai trouvé une autre
Tu n'aimes pas quand je parle à ta mère ?
Hé, je rampe maintenant et je pleure
Écarte-toi, parce que bébé, je vole
Je suis méchant et je monte pour tirer
Attache mes armes, ouais, et enfile mes bottes
Tout le reste, eh bien, c'est juste pour les nouvelles
Parce que je suis un vieux salaud méchant
Eh bien, je suis un vieux salaud méchant
Oh, petite fille, tu as passé ta vie en robe
Tu te retrouves dans un petit pétrin mignon
Les garçons viennent, ouais, puis ils s'en vont
Il y a quand même quelque chose que je pense que tu devrais savoir
Parce que je suis méchant et je monte pour tirer
Attache mes armes et enfile mes bottes
Tout le reste, eh bien, c'est juste pour le butin
Parce que je suis un vieux salaud méchant
Eh bien, un vieux salaud méchant
Oh...

Hé bébé, j'en ai trouvé une autre
Tu n'aimes pas quand je parle à ta mère ?
Hé, je rampe maintenant et je pleure
C'est comme ça depuis longtemps
Parce que je suis méchant et je monte pour tirer
Attache mes armes, ouais, enfile mes bottes
Tout le reste, eh bien, c'est juste pour le butin
Parce que je suis un vieux salaud méchant
Méchant, vieux salaud méchant
Ouais, je suis un vieux salaud méchant (vieux salaud méchant)
Eh bien ouais, méchant (vieux salaud méchant)
Dis dis dis méchant (vieux salaud méchant)
Je te l'ai dit maintenant (vieux salaud méchant)
Oh tu sais (vieux salaud méchant)
Descends (vieux salaud méchant)
Eh bien descends (vieux salaud méchant)
Woo ! (vieux salaud méchant)