The Velvet Underground - Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered] - translation of the lyrics into French
The Velvet Underground Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]

The Velvet Underground - Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]

Lyrics and translation The Velvet Underground - Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]




Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]
Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]
Say a word for Jimmy Brown
Dis un mot pour Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Il n'a rien du tout
Not a shirt right of his back
Pas même un chemisier sur le dos
He ain't got nothing at all
Il n'a rien du tout
And say a word for Ginger Brown
Et dis un mot pour Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Il marche la tête baissée
Took the shoes right of his feet
Il a enlevé ses chaussures
To poor boy right out in the street
Pour être pauvre dans la rue
And this is what he said
Et voici ce qu'il a dit
Oh sweet nuthin'
Oh, douce rien
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
Oh sweet nutin'
Oh, douce rien
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
Say a word for Polly May
Dis un mot pour Polly May
She can't tell the night from the day
Elle ne peut pas dire la nuit du jour
They threw her out in the street
Ils l'ont jetée dans la rue
But just like a cat she landed on her feet
Mais comme un chat, elle a atterri sur ses pieds
And say a word for Joanna Love
Et dis un mot pour Joanna Love
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
'Cos everyday she falls in love
Parce que chaque jour, elle tombe amoureuse
And everynight she falls when she does
Et chaque nuit, elle tombe lorsqu'elle le fait
She said
Elle a dit
Oh sweet nuthin'
Oh, douce rien
You know she ain't got nothing at all
Tu sais qu'elle n'a rien du tout
Oh sweet nutin'
Oh, douce rien
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
Oh let me hear you!
Oh, fais-moi entendre!
Say a word for Jimmy Brown
Dis un mot pour Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Il n'a rien du tout
Not a shirt right of his back
Pas même un chemisier sur le dos
He ain't got nothing at all
Il n'a rien du tout
And say a word for Ginger Brown
Et dis un mot pour Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Il marche la tête baissée
Took the shoes right of his feet
Il a enlevé ses chaussures
To poor boy right out in the street
Pour être pauvre dans la rue
And this is what he said
Et voici ce qu'il a dit
Oh sweet nuthin'
Oh, douce rien
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
Oh sweet nutin'
Oh, douce rien
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
Oh sweet nutin'
Oh, douce rien
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout




Writer(s): Lou Reed
The Velvet Underground - Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition
Album
Loaded: Re-Loaded 45th Anniversary Edition
date of release
30-10-2015

1 Who Loves the Sun (2015 Remastered)
2 White Light White Heat - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
3 Oh! Sweet Nothing (Mono) [2015 Remastered]
4 Oh! Sweet Nothing (Mono Single) [2015 Remastered]
5 Oh! Sweet Nothing (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
6 Oh! Sweet Nothing (Early Version Remix) [2015 Remastered]
7 Oh! Sweet Nothing (Stereo Album)
8 Beginning to See the Light - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
9 Candy Says - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
10 Candy Says (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
11 Cool It Down (Early Version Remix) [2015 Remastered]
12 Cool It Down (2015 Remastered)
13 Cool It Down (Alternate Mix) [2015 Remastered]
14 Cool It Down (Mono) [2015 Remastered]
15 Cool It Down - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9,1970
16 Femme Fatale - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
17 Head Held High (2015 Remastered)
18 Head Held High (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
19 Head Held High (Mono) [2015 Remastered]
20 Head Held High (Early Version Remix) [2015 Remastered]
21 Head Held High (Alternate Mix) [2015 Remastered]
22 I Found A Reason - 2015 Remastered
23 I Found a Reason (Mono) [2015 Remastered]
24 I Found a Reason (Demo) [2015 Remastered]
25 I Love You (Session Outtake) [2015 Remastered]
26 I Love You (Demo) [2015 Remastered]
27 I'm Set Free (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
28 Lonesome Cowboy Bill (Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
29 Lonesome Cowboy Bill (Early Version Remix) [2015 Remastered]
30 Lonesome Cowboy Bill (Alternate Mix) [2015 Remastered]
31 Lonesome Cowboy Bill (Version 2 Live at Max's Kansas) [2015 Remastered]
32 Lonesome Cowboy Bill - 2015 Remastered
33 Lonesome Cowboy Bill (Mono) [2015 Remastered]
34 New Age - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
35 Lonesome Cowboy Bill (Mono Single) [2015 Remastered]
36 New Age - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
37 New Age (Mono) - 2015 Remastered
38 New Age (Full Length Version) [2015 Remastered]
39 Ride into the Sun (Session Outtake) [2015 Remastered]
40 Oh Gin (Demo) [2015 Remastered]
41 Rock & Roll - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
42 Rock & Roll (Full Length Version) [2015 Remastered]
43 Rock & Roll (Demo) - 2015 Remastered
44 Rock & Roll (Alternate Mix) [2015 Remastered]
45 Rock & Roll (Mono) - 2015 Remastered
46 Sad Song (Demo) [2015 Remastered]
47 Rock & Roll (Mono Single) [2015 Remastered]
48 Sweet Jane (Live at Second Fet, Philadelphia, May 9, 1970)
49 Satellite of Love (Demo) [2015 Remastered]
50 Sweet Jane (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
51 Sweet Jane (Full Length Version) [2015 Remastered]
52 Sweet Jane (Early Version Remix) [2015 Remastered]
53 Sweet Jane (Mono) [2015 Remastered]
54 Train Round The Bend - 2015 Remastered
55 Sweet Jane (Alternate Mix) [2015 Remastered]
56 Train Round the Bend (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
57 Train Round the Bend (Mono) [2015 Remastered]
58 Train Round the Bend (Alternate Mix) [2015 Remastered]
59 Walk and Talk (Demo) [2015 Remastered]
60 What Goes On (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
61 Who Loves The Sun (Mono) - 2015 Remastered
62 Who Loves the Sun (Mono Single) [2015 Remastered]
63 Who Loves the Sun (Alternate Mix) [2015 Remastered]
64 Sunday Morning (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
65 I'm Waiting for the Man (Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970)
66 I'm Waiting for the Man (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
67 Love Makes You Feel Ten Feet Tall (Demo Remix) [2015 Remastered]
68 I'll Be Your Mirror - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
69 Ocean (Session Outtake) [2015 Remastered]
70 Pale Blue Eyes (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
71 Ocean (Demo) [2015 Remastered]
72 I'm Sticking with You (Session Outtake) [2015 Remastered]
73 Some Kinda Love - Live at Second Fret, Philadelphia, May 9, 1970
74 Some Kinda Love - Live at Max's Kansas City 2015 Remastered
75 After Hours (Live at Max's Kansas City) [2015 Remastered]
76 Oh! Sweet Nuthin' - 2015 Remastered
77 Train Round the Bend (Stereo Album)
78 I Found a Reason (Stereo Album)
79 Lonesome Cowboy Bill (Stereo Album)
80 Head Held High (Stereo Album)
81 New Age (Stereo Album)
82 Cool It Down (Stereo Album)
83 Rock & Roll (Stereo Album)
84 Sweet Jane (Stereo Album)
85 Who Loves the Sun (Stereo Album)
86 Oh! Sweet Nothing (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
87 Head Held High (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
88 I Found a Reason (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
89 Lonesome Cowboy Bill (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
90 New Age (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
91 Cool It Down (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
92 Rock & Roll (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
93 Sweet Jane (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
94 Who Loves the Sun (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
95 Train Round the Bend (5.1 Surround Sound to Stereo Downmixes)
Attention! Feel free to leave feedback.