Lyrics and translation The Velvet Underground - Sister Ray (Live 1969 / The Family Dog)

Sister Ray (Live 1969 / The Family Dog)

-White Light/White Heat
Doug and Sally inside
They′re cooking for the down pipe
Who're staring at Miss Rayon
Who′s busy licking up the pigpen
I'm searching for my mainline
Doug and Sally inside
They cookin' for the Down Pipe
Who′s staring at Miss Rayon
Who′s busy licking off her Pig Pen
I'm searching for my mainline
I said I couldn′t hit it sideways
I said I couldn't hit it sideways
Aw just like Sister Ray said
Whip it on.
Rosie and Miss Rayon
They′re busy waiting for her booster
Who just got back from Carolina
She said she didn't like the weather
They′re busy waiting for her sailor
Who's big and dressed in pink and leather
He's just here from Alabama
He wants to know a way to earn a dollar
I′m searching for my mainer
I said I couldn′t hit it sideways
I couldn't hit it sideways
Aw just like Sister Ray said
Lay it on him.
Cecil′s got his new piece
He cocks it shoots it between three and four
He aims it at the sailor
Shoots him down dead on the floor
Oh you shouldn't do that
Don′t you know you'll stain the carpet
Now don′t you know you'll stain the carpet
And by the way have you got a dollar
On no man I haven't got the time-time
To busy sucking on a ding-dong
She′s busy sucking on my ding-dong
Oh she does just like Sister Ray said
I′m searching for my mainline
I said c-c-c-couldn't hit it sideways
I said c-c-c-c-c-c-couldn′t hit it sideways
Ah do it do it just su-su-su-suck
That's ju-ju-just excellente
Oh!
Now who is that knocking
Who′s knocking at my chamber door
Now could it be the police
They come and take me for a ride-ride
Oh but I haven't got the time-time
Hey hey hey she′s busy sucking on my ding-dong
She's busy sucking on my ding-dong
Aw now do it just like Sister Ray said
I'm searching for my mainline
I couldn′t hit it sideways
I couldn′t hit it sideways
Oh now just like
Oh just like
Ah just like
Ah just like
Oh just like
Oh just like.
Doug and Sally inside
Now move it along
Cookin' for the Down Pipe
Who′s staring at Miss Rayon
Do it do it do it do it do it do it
Who's licking off Pig Pen
I′m s-s-s-searching for my mainline
I couldn't hit is sideways
I couldn′t hit it sideways
Just like
Oh just like
Do it do it do it
Just like
Just like
Just like.
Now Rosie and Miss Rayon
They busy waiting for her booster
She's just back from Carolina
She said she's bound to beat a sailor
I said she haven′t got the time-time
You′re busy sucking on my ding-dong
You busy sucking on my ding-dong
Now just like Sister Ray said
I'm searching for my mainline
I said I couldn′t hit it sideways
Whip it on me Jim
Whip it on me Jim
Whip it on me Jim
Whip it on me Jim
Said I couldn't hit it sideways
Oh do it now just like
Just like Sister Ray said.
I said now Cecil′s got his new piece
He cocks it shoots it bang between three and four
He aims it at the sailor
He shoots him down dead on the floor
Oh you shouldn't do that
Don′t you know you'll hit the carpet
Don't you know you′ll mess the carpet.
Oh she hasn′t got the time-time
Busy sucking on his ding-dong
She's busy sucking on his ding-dong
Now just like Sister Ray said
I′m searching for my mainline
Couldn't hit it sideways
Couldn′t hit it sideways
And just like
And just like
And just like
S-Sister Ray said
Now do it to him.
Doug and Sally inside
They're busy cooking for the Down Pipe
Who′s staring at Miss Rayon
Busy licking off her Pig Pen
I'm busy searching for my mainline
I said I couldn't hit it sideways
I said I couldn′t hit it sideways
Now just like
Now just like
I said ah-uh
Just like
Amph-ph-ph-ph-phetimine.

Сестра Рэй (концерт 1969 / The Family Dog)

-Белый свет/Белый жар
Даг и Салли внутри,
Варят зелье для обдолбанных,
Которые пялятся на мисс Рейон,
Которая усердно вылизывает свинарник.
Я ищу свою дозу,
Даг и Салли внутри,
Варят для обдолбанных,
Которые пялятся на мисс Рейон,
Которая усердно вылизывает свой свинарник.
Я ищу свою дозу,
Я сказал, что не могу вколоть её боком,
Я сказал, что не могу вколоть её боком,
О, как сказала сестра Рэй,
Вколи её.
Рози и мисс Рейон
Ждут свою добавку,
Которая только что вернулась из Каролины.
Она сказала, что ей не нравится погода.
Они ждут своего морячка,
Который большой и одет в розовую кожу.
Он только что из Алабамы,
Он хочет узнать, как заработать доллар.
Я ищу свою главную вену,
Я сказал, что не могу вколоть её боком,
Я не мог вколоть её боком,
О, как сказала сестра Рэй,
Вкалывай.
У Сесила новый ствол,
Он взводит его и стреляет между тремя и четырьмя,
Он целится в моряка,
Стреляет в него, убивая наповал.
О, не делай этого,
Разве ты не знаешь, что запачкаешь ковер?
Разве ты не знаешь, что запачкаешь ковер?
И кстати, у тебя есть доллар?
Нет, мужик, у меня нет времени,
Слишком занят, сосу член,
Она занята тем, что сосет мой член,
О, она делает это так, как сказала сестра Рэй,
Я ищу свою главную вену,
Я сказал, н-н-не могу вколоть её боком,
Я сказал, н-н-н-н-н-н-не могу вколоть её боком,
О, делай, делай, просто с-с-соси,
Это пр-пр-превосходно,
О!
Кто это стучит,
Кто стучит в мою дверь?
Может быть, это полиция,
Они пришли, чтобы забрать меня,
Но у меня нет времени,
Эй, эй, эй, она занята тем, что сосет мой член,
Она занята тем, что сосет мой член,
О, сделай это так, как сказала сестра Рэй,
Я ищу свою главную вену,
Я не мог вколоть её боком,
Я не мог вколоть её боком,
О, как,
О, как,
О, как,
О, как,
О, как,
О, как.
Даг и Салли внутри,
Давай, шевелись,
Варят для обдолбанных,
Которые пялятся на мисс Рейон,
Делай, делай, делай, делай, делай, делай,
Которая вылизывает свинарник,
Я и-и-ищу свою главную вену,
Я не мог вколоть её боком,
Я не мог вколоть её боком,
Как,
О, как,
Делай, делай, делай,
Как,
Как,
Как.
Рози и мисс Рейон
Ждут свою добавку,
Она только что вернулась из Каролины,
Она сказала, что собирается отыметь моряка,
Я сказал, что у нее нет времени,
Ты занята тем, что сосёшь мой член,
Ты занята тем, что сосёшь мой член,
Как сказала сестра Рэй,
Я ищу свою главную вену,
Я сказал, что не мог вколоть её боком,
Вкалывай мне, Джим,
Вкалывай мне, Джим,
Вкалывай мне, Джим,
Вкалывай мне, Джим,
Сказал, что не мог вколоть её боком,
О, сделай это сейчас, как,
Как сказала сестра Рэй.
Я сказал, что у Сесила новый ствол,
Он взводит его и стреляет бах между тремя и четырьмя,
Он целится в моряка,
Он стреляет в него, убивая наповал.
О, не делай этого,
Разве ты не знаешь, что запачкаешь ковер?
Разве ты не знаешь, что испортишь ковер?
У нее нет времени,
Занята тем, что сосет его член,
Она занята тем, что сосет его член,
Как сказала сестра Рэй,
Я ищу свою главную вену,
Не мог вколоть её боком,
Не мог вколоть её боком,
И как,
И как,
И как,
С-сестра Рэй сказала,
Сделай это с ним.
Даг и Салли внутри,
Они заняты приготовлением для обдолбанных,
Которые пялятся на мисс Рейон,
Занята вылизыванием своего свинарника,
Я занят поиском своей главной вены,
Я сказал, что не мог вколоть её боком,
Я сказал, что не мог вколоть её боком,
Как,
Как,
Я сказал, а-а,
Как,
Ам-ф-ф-ф-фетамин.