Venus In Furs - Album Version (Mono) - The Velvet Undergroundtranslation in German
Shiny,
shiny,
shiny
boots
of
leather
Glänzende,
glänzende,
glänzende
Lederstiefel
Whiplash
girl
child
in
the
dark
Peitschenhiebes
Mädchenkind
in
der
Dunkelheit
Comes
in
bells,
your
servant,
don't
forsake
him
Kommt
mit
Glocken,
dein
Diener,
verlass
ihn
nicht
Strike,
dear
mistress,
and
cure
his
heart
Schlag,
geliebte
Herrin,
und
heile
sein
Herz
Downy
sins
of
streetlight
fancies
Flauschige
Sünden
der
Straßenlichtfantasien
Chase
the
costumes
she
shall
wear
Jage
die
Gewänder,
die
sie
tragen
soll
Ermine
furs
adorn
the
imperious
Hermelinpelz
schmückt
die
Herrische
Severin,
Severin
awaits
you
there.
Severin,
Severin
erwartet
dich
dort.
I
am
tired,
I
am
weary
Ich
bin
müde,
ich
bin
erschöpft
I
could
sleep
for
a
thousand
years
Ich
könnte
für
tausend
Jahre
schlafen
A
thousand
dreams
that
would
awake
me
Tausend
Träume,
die
mich
wecken
würden
Different
colors
made
of
tears.
Verschiedene
Farben
aus
Tränen
gemacht.
Kiss
the
boot
of
shiny,
shiny
leather
Küss
den
Stiefel
aus
glänzendem,
glänzendem
Leder
Shiny
leather
in
the
dark
Glänzendes
Leder
in
der
Dunkelheit
Tongue
of
thongs,
the
belt
that
does
await
you
Zungen
aus
Riemen,
der
Gürtel,
der
auf
dich
wartet
Strike,
dear
mistress,
and
cure
his
heart
Schlag,
geliebte
Herrin,
und
heile
sein
Herz
Severin,
Severin,
speak
so
slightly
Severin,
Severin,
sprich
so
leise
Severin,
down
on
your
bended
knee
Severin,
auf
deine
gebeugten
Knie
Taste
the
whip,
in
love
not
given
lightly
Schmecke
die
Peitsche,
in
Liebe
nicht
leicht
gegeben
Taste
the
whip,
now
plead
for
me
Schmecke
die
Peitsche,
jetzt
fleh
für
mich
I
am
tired,
I
am
weary
Ich
bin
müde,
ich
bin
erschöpft
I
could
sleep
for
a
thousand
years
Ich
könnte
für
tausend
Jahre
schlafen
A
thousand
dreams
that
would
awake
me
Tausend
Träume,
die
mich
wecken
würden
Different
colors
made
of
tears
Verschiedene
Farben
aus
Tränen
gemacht
Shiny,
shiny,
shiny
boots
of
leather
Glänzende,
glänzende,
glänzende
Lederstiefel
Whiplash
girl
child
in
the
dark
Peitschenhiebes
Mädchenkind
in
der
Dunkelheit
Severin,
your
servant
comes
in
bells,
please
don't
forsake
him
Severin,
dein
Diener
kommt
mit
Glocken,
verlass
ihn
bitte
nicht
Strike,
dear
mistress,
and
cure
his
heart
Schlag,
geliebte
Herrin,
und
heile
sein
Herz
Rate the translation
Album
The Velvet Underground & Nico 45th Anniversary (Super Deluxe Edition) date of release
12-03-1967
1
Melody Laughter (Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio/1966)
2 Femme Fatale - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
3 Venus In Furs - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
4 Black Angel's Death Song - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
5 All Tomorrow's Parties - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
6 I'll Be Your Mirror - Album Version (Mono)
7 Femme Fatale - Album Version (Mono)
8 All Tomorrow's Parties - Album Version (Mono)
9 Sunday Morning - Album Version (Mono)
10 I'm Waiting For The Man - Album Version (Mono)
11 There She Goes Again (The Factory Rehearsal)
12 All Tomorrow’s Parties (mono single)
13 I’ll Be Your Mirror (mono single, alternate ending)
14 Femme Fatale (Mono Single)
15 Sunday Morning (mono single, alternate mix)
16 Heroin
17 Run Run Run - Album Version (Mono)
18 Venus In Furs - Album Version (Mono)
19 Chelsea Girls
20 These Days
21 Little Sister
22 Winter Song
23 I'll Keep It With Mine
24 Somewhere There's a Feather
25 Wrap Your Troubles In Dreams
26 Eulogy To Lenny Bruce
27 It Was a Pleasure Then
28 The Fairest of the Seasons
29 Waiting For The Man - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
30 Heroin - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
31 Run Run Run - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
32 The Nothing Song - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
33 There She Goes Again - Album Version (Mono)
34 Black Angel's Death Song - Album Version (Mono)
35 European Son - Album Version (Mono)
36 Black Angel's Death Song
37 There She Goes Again - The Factory Rehearsal
38 All Tomorrow's Parties (Alternate Single Voice Version)
39 European Son (Alternate Version)
40 Heroin (Alternate Version)
41 All Tomorrow's Parties (Alternate Instrumental Mix)
42 European Son (Scepter Studios Sessions - alternate version)
43 I'll Be Your Mirror (Alternate Mix)
44 Black Angel's Death Song (Scepter Studios Sessions - alternate mix)
45 All Tomorrow's Parties (Scepter Studios Sessions - alternate version)
46 I'll Be Your Mirror (Scepter Studios Sessions - alternate version)
47 Heroin (Scepter Studios Sessions - alternate version)
48 Femme Fatale (Scepter Studios Sessions - alternate mix)
49 Venus in Furs (Scepter Studios Sessions - alternate version)
50 Waiting for the Man (Scepter Studios Sessions - alternate version)
51 Run Run Run (Scepter Studios Sessions - alternate mix)
52 Walk Alone (The Factory Rehearsal)
53 Crackin' Up / Venus in Furs (The Factory Rehearsal)
54 Miss Joanie Lee (The Factory Rehearsal)
55 Heroin (The Factory Rehearsal)
56 Sunday Morning
57 I'm Waiting For the Man
58 Femme Fatale
59 Venus In Furs
60 Run, Run, Run (Stereo)
61 All Tomorrow's Parties
62 There She Goes Again - Album Version (Stereo)
63 I'll Be Your Mirror
64 European Son (Stereo)
2 Femme Fatale - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
3 Venus In Furs - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
4 Black Angel's Death Song - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
5 All Tomorrow's Parties - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
6 I'll Be Your Mirror - Album Version (Mono)
7 Femme Fatale - Album Version (Mono)
8 All Tomorrow's Parties - Album Version (Mono)
9 Sunday Morning - Album Version (Mono)
10 I'm Waiting For The Man - Album Version (Mono)
11 There She Goes Again (The Factory Rehearsal)
12 All Tomorrow’s Parties (mono single)
13 I’ll Be Your Mirror (mono single, alternate ending)
14 Femme Fatale (Mono Single)
15 Sunday Morning (mono single, alternate mix)
16 Heroin
17 Run Run Run - Album Version (Mono)
18 Venus In Furs - Album Version (Mono)
19 Chelsea Girls
20 These Days
21 Little Sister
22 Winter Song
23 I'll Keep It With Mine
24 Somewhere There's a Feather
25 Wrap Your Troubles In Dreams
26 Eulogy To Lenny Bruce
27 It Was a Pleasure Then
28 The Fairest of the Seasons
29 Waiting For The Man - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
30 Heroin - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
31 Run Run Run - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
32 The Nothing Song - Live At Valleydale Ballroom, Columbus, Ohio / 1966
33 There She Goes Again - Album Version (Mono)
34 Black Angel's Death Song - Album Version (Mono)
35 European Son - Album Version (Mono)
36 Black Angel's Death Song
37 There She Goes Again - The Factory Rehearsal
38 All Tomorrow's Parties (Alternate Single Voice Version)
39 European Son (Alternate Version)
40 Heroin (Alternate Version)
41 All Tomorrow's Parties (Alternate Instrumental Mix)
42 European Son (Scepter Studios Sessions - alternate version)
43 I'll Be Your Mirror (Alternate Mix)
44 Black Angel's Death Song (Scepter Studios Sessions - alternate mix)
45 All Tomorrow's Parties (Scepter Studios Sessions - alternate version)
46 I'll Be Your Mirror (Scepter Studios Sessions - alternate version)
47 Heroin (Scepter Studios Sessions - alternate version)
48 Femme Fatale (Scepter Studios Sessions - alternate mix)
49 Venus in Furs (Scepter Studios Sessions - alternate version)
50 Waiting for the Man (Scepter Studios Sessions - alternate version)
51 Run Run Run (Scepter Studios Sessions - alternate mix)
52 Walk Alone (The Factory Rehearsal)
53 Crackin' Up / Venus in Furs (The Factory Rehearsal)
54 Miss Joanie Lee (The Factory Rehearsal)
55 Heroin (The Factory Rehearsal)
56 Sunday Morning
57 I'm Waiting For the Man
58 Femme Fatale
59 Venus In Furs
60 Run, Run, Run (Stereo)
61 All Tomorrow's Parties
62 There She Goes Again - Album Version (Stereo)
63 I'll Be Your Mirror
64 European Son (Stereo)
Attention! Feel free to leave feedback.