Lyrics and translation The Velvets - Love Express

Love Express

Ooh, bab, a, loo, bop
Ooh, bab, a, loo, bop
Leaving on the love express

Leaving tonight on the love express
Ooh, bab, a, loo, bop choo, choo, choo
Headed for heaven since she told me you
Ooh, bab, a, loo, bop choo, choo, choo
I've got a cool chick only as can be
She's gonna be there waiting for me
Ooh, bab, a, loo, bop
Ooh, bab, a, loo, bop
Leaving on the love express
I said now
Ooh, bab, a, loo, bop
Ooh, bab, a, loo, bop
Leaving on the love express

So long lonely nights
Goodbye empty arms
When I get there you know I'm
Gonna make-up for a lot of lost time

Tonight I'll be dreaming in an upper hearth
Ooh, bab, a, loo, bop choo, choo, choo
Dreaming about an angel here on Earth
Ooh, bab, a, loo, bop choo, choo, choo
I'll never let her out of my sight
And there'll be love, love every night
Ooh, bab, a, loo, bop
Ooh, bab, a, loo, bop
Leaving on the love express
I said now
Ooh, bab, a, loo, bop
Ooh, bab, a, loo, bop
Leaving on the love express

So long lonely nights
Goodbye empty arms
When I get there you know I'm
Gonna make-up for a lot of lost time

Tonight I'll be dreaming in an upper hearth
Ooh, bab, a, loo, bop choo, choo, choo
Dreaming about an angel here on Earth
Ooh, bab, a, loo, bop choo, choo, choo
I'll never let her out of my sight
And there'll be love, love every night
Ooh, bab, a, loo, bop
Ooh, bab, a, loo, bop
Leaving on the love express
I said now
Ooh, bab, a, loo, bop
Ooh, bab, a, loo, bop
Leaving on the love express

All aboard now
Ooh, bab, a, loo, bop
Leaving on the love express
I gotta go now.

L'express de l'amour

Oh, chérie, à, loo, bop
Oh, chérie, à, loo, bop
Je pars sur l'express de l'amour

Je pars ce soir sur l'express de l'amour
Oh, chérie, à, loo, bop choo, choo, choo
En route vers le paradis depuis qu'elle m'a parlé de toi
Oh, chérie, à, loo, bop choo, choo, choo
J'ai une fille géniale, unique en son genre
Elle sera là à m'attendre
Oh, chérie, à, loo, bop
Oh, chérie, à, loo, bop
Je pars sur l'express de l'amour
J'ai dit maintenant
Oh, chérie, à, loo, bop
Oh, chérie, à, loo, bop
Je pars sur l'express de l'amour

Au revoir, nuits solitaires
Au revoir, bras vides
Quand j'arriverai là-bas, tu sais que je vais
Rattraper tout ce temps perdu

Ce soir, je rêverai dans un foyer supérieur
Oh, chérie, à, loo, bop choo, choo, choo
Je rêverai d'un ange ici sur Terre
Oh, chérie, à, loo, bop choo, choo, choo
Je ne la laisserai jamais hors de ma vue
Et il y aura de l'amour, de l'amour chaque nuit
Oh, chérie, à, loo, bop
Oh, chérie, à, loo, bop
Je pars sur l'express de l'amour
J'ai dit maintenant
Oh, chérie, à, loo, bop
Oh, chérie, à, loo, bop
Je pars sur l'express de l'amour

Au revoir, nuits solitaires
Au revoir, bras vides
Quand j'arriverai là-bas, tu sais que je vais
Rattraper tout ce temps perdu

Ce soir, je rêverai dans un foyer supérieur
Oh, chérie, à, loo, bop choo, choo, choo
Je rêverai d'un ange ici sur Terre
Oh, chérie, à, loo, bop choo, choo, choo
Je ne la laisserai jamais hors de ma vue
Et il y aura de l'amour, de l'amour chaque nuit
Oh, chérie, à, loo, bop
Oh, chérie, à, loo, bop
Je pars sur l'express de l'amour
J'ai dit maintenant
Oh, chérie, à, loo, bop
Oh, chérie, à, loo, bop
Je pars sur l'express de l'amour

Tous à bord maintenant
Oh, chérie, à, loo, bop
Je pars sur l'express de l'amour
Je dois y aller maintenant.