Lyrics and translation The Velvets - Nightmare

Nightmare

The other night dear
As I lay smug in my bed
I had a bad dream
That really woke my head
Well, I turned and I turned
I woke up and I was so glad to learn
That I hadn't lost you
It was a bad nightmare

I had to call you
To try and ease my mind
I couldn't get you
Party line
So I walked to your home
And found out that all your lights were on
That says to me I've lost you
I'm like a bad nightmare

Nightmare
That's what I had
Nightmare
You know they make me feel bad
I've really lost you
My life's a bad nightmare

Can you imagine
The night that I went through?
I had a bad dream
It's always coming through
If your love I can't keep
Then I'll wish that I had died in my sleep
If I really lost you
My life's a bad nightmare

Nightmare
Hey, I lost my baby
Nightmare
Somebody help me
Nightmare
Do you know what I mean?

Cauchemar

L'autre soir, ma chérie
Alors que je me sentais bien dans mon lit
J'ai fait un mauvais rêve
Qui m'a vraiment réveillé
Alors j'ai tourné et j'ai tourné
Je me suis réveillé et j'étais tellement content d'apprendre
Que je ne t'avais pas perdue
C'était un mauvais cauchemar

J'ai dû t'appeler
Pour essayer de me calmer
Je n'arrivais pas à te joindre
Ligne partagée
Alors je suis allé chez toi
Et j'ai découvert que toutes tes lumières étaient allumées
Cela me dit que je t'ai perdue
Je suis comme un mauvais cauchemar

Cauchemar
C'est ce que j'ai eu
Cauchemar
Tu sais qu'ils me font me sentir mal
Je t'ai vraiment perdue
Ma vie est un mauvais cauchemar

Peux-tu imaginer
La nuit que j'ai passée ?
J'ai fait un mauvais rêve
Il revient toujours
Si je ne peux pas garder ton amour
Alors j'aimerais être mort dans mon sommeil
Si je t'ai vraiment perdue
Ma vie est un mauvais cauchemar

Cauchemar
Hé, j'ai perdu mon bébé
Cauchemar
Quelqu'un aide-moi
Cauchemar
Tu sais ce que je veux dire ?