Lyrics and translation The Velvets - That's out of My Line

That's out of My Line

I don't mind flashy daries
I don't mind a girl who's young
But when it comes to the flirting kind
Uh, uh, that's out of my line

I don't mind a girl who likes to go
Nor do I mind the one who's slow
But when she tries to steal the show
Uh, uh, that's out of my line

I don't mind if she tries to be funny
Nor do I mind if she calls me honey
But when she wants to spend my money
Uh, uh, no, no that's out of my line

I don't mind a girl who thinks she's fine
Nor do I care if she says she's mine
But when it comes to the flirting kind
Uh, uh, that's out of my line

I don't mind if she tries to be funny
Nor do I mind if she calls me honey
But when she wants to spend my money
Uh, uh, no, no that's out of my line
That's out of my line.

Ce n'est pas mon genre

Je ne suis pas contre les filles flamboyantes
Je ne suis pas contre une fille jeune
Mais quand il s'agit de flirter
Eh bien, eh bien, ce n'est pas mon genre

Je ne suis pas contre une fille qui aime sortir
Ni contre une fille qui est lente
Mais quand elle essaie de voler la vedette
Eh bien, eh bien, ce n'est pas mon genre

Je ne suis pas contre si elle essaie d'être drôle
Ni contre si elle m'appelle chéri
Mais quand elle veut dépenser mon argent
Eh bien, eh bien, non, non, ce n'est pas mon genre

Je ne suis pas contre une fille qui se croit belle
Ni contre si elle dit qu'elle est à moi
Mais quand il s'agit de flirter
Eh bien, eh bien, ce n'est pas mon genre

Je ne suis pas contre si elle essaie d'être drôle
Ni contre si elle m'appelle chéri
Mais quand elle veut dépenser mon argent
Eh bien, eh bien, non, non, ce n'est pas mon genre
Ce n'est pas mon genre.