The Lights Go On, the Lights Go Off - The Velvets translation in German

The Lights Go On, the Lights Go Off

As I look out my bedroom window
I see a neon sign across the way
The light goes on, the light goes off
All night long on and on
Keeping me company while I'm thinking of you
The light goes on, the light goes off

The night are endless since you left me
I toss and turn and the break of day
The light goes off, the light goes off
All night long on and on
Sharing my misery while I'm thinking of you
The light goes on, the light goes off

There is hardly a sound to the lonely old town
But the tick, tick, tock of the clock
And the drip, drip, drop of my tears
The light goes on, the light goes off

Oh, darling please come back and save me
Because without your love my life is through
The light goes on, the light goes off
All night long on and on
Reminding me constantly
But how much I love you
The light goes on, the light goes off

The light goes on, the light goes off
All night long on and on
Reminding me constantly
But how much I love you
The light goes on, the light goes off
The light goes on, the light goes off
All night long on and on
Reminding me constantly.

Das Licht geht an, das Licht geht aus

Wenn ich aus meinem Schlafzimmerfenster schaue,
sehe ich gegenüber ein Neonschild.
Das Licht geht an, das Licht geht aus,
die ganze Nacht, immer und immer wieder.
Es leistet mir Gesellschaft, während ich an dich denke.
Das Licht geht an, das Licht geht aus.

Die Nächte sind endlos, seit du mich verlassen hast.
Ich wälze mich hin und her bis zum Morgengrauen.
Das Licht geht aus, das Licht geht aus,
die ganze Nacht, immer und immer wieder.
Es teilt mein Elend, während ich an dich denke.
Das Licht geht an, das Licht geht aus.

In der einsamen alten Stadt ist kaum ein Geräusch zu hören,
außer dem Tick, Tick, Tack der Uhr
und dem Tropf, Tropf, Tropf meiner Tränen.
Das Licht geht an, das Licht geht aus.

Oh, Liebling, bitte komm zurück und rette mich,
denn ohne deine Liebe ist mein Leben vorbei.
Das Licht geht an, das Licht geht aus,
die ganze Nacht, immer und immer wieder.
Es erinnert mich ständig daran,
wie sehr ich dich liebe.
Das Licht geht an, das Licht geht aus.

Das Licht geht an, das Licht geht aus,
die ganze Nacht, immer und immer wieder.
Es erinnert mich ständig daran,
wie sehr ich dich liebe.
Das Licht geht an, das Licht geht aus.
Das Licht geht an, das Licht geht aus,
die ganze Nacht, immer und immer wieder.
Es erinnert mich ständig daran.