Who Has the Right - The Velvets translation in German

Who Has the Right

Tell me who has the right to say
That our love is just for today
Tell me who can tell us
That our love can never be

God built the world on love
And he alone will assure that it grows

Now people will laugh and try to warn us
And tell you that we're doing wrong
But the best way that people can help us
Is to try and leave us alone

Who, who, who can say
When they themselves don't know?
I have always had faith in you
Darling no-one, no-one but you and me
Darling no-one but you and me.

Wer hat das Recht

Sag mir, wer hat das Recht zu sagen,
Dass unsere Liebe nur für heute ist?
Sag mir, wer kann uns sagen,
Dass unsere Liebe niemals sein kann?

Gott schuf die Welt auf Liebe,
Und er allein wird dafür sorgen, dass sie wächst.

Nun werden Leute lachen und versuchen, uns zu warnen,
Und dir sagen, dass wir etwas Falsches tun.
Aber der beste Weg, wie uns Leute helfen können,
Ist, zu versuchen, uns in Ruhe zu lassen.

Wer, wer, wer kann das sagen,
Wenn sie es selbst nicht wissen?
Ich habe immer an dich geglaubt,
Liebling, niemand, niemand außer dir und mir,
Liebling, niemand außer dir und mir.