Lyrics and translation The Venopian Solitude - Khilaf Ratna
Semalam
berdiri
Hier
soir,
je
me
tenais
debout
Suara
menyepi
Le
silence
s'est
installé
Seribu
khilaf
hilang
Mille
erreurs
disparues
Buta
terus
menyapa
L'aveuglement
continue
de
saluer
Junam
rasa
Plongée
dans
le
sentiment
Seluas
langit
Aussi
vaste
que
le
ciel
Diludah
perit
Craché
de
douleur
Seratus
bunga
dibakar
lupa
Cent
fleurs
brûlées
par
l'oubli
Kumbang
menyapa
Le
scarabée
salue
Junam
rasa
Plongée
dans
le
sentiment
Gemersik
hujan
turun
La
pluie
ruisselle
Memecah
sunyi
subuh
berbayu
Brisant
le
silence
de
l'aube
venteuse
Alangkah
indah
dunia
jika
Comme
le
monde
serait
beau
si
Yang
parah
hancur
luluh
Ce
qui
est
grave
se
brisait
et
fondait
Sehari
terbaring
Un
jour
allongé
Tujuan
gering
Objectif
fragile
Setajam
pena
menyala
Aussi
pointue
qu'une
plume
enflammée
Lumpuh
terus
menggoda
La
paralysie
continue
de
tenter
Dajal
gila
Dajal
fou
Senipis
raga
Fin
comme
un
corps
Disorong
celaka
Poussé
vers
le
malheur
Semusim
terbang
ke
dasar
laut
Une
saison
entière
à
voler
vers
les
profondeurs
de
la
mer
Baham
ribut
Engloutir
le
tumulte
Benam
Ratna
Couler
Ratna
Diusik
petir
guruh
Foudroyé
par
le
tonnerre
Meretak
hening
maghrib
beradu
Brisant
le
silence
du
crépuscule
en
compétition
Alangkah
gusar
si
fana
jika
Comme
le
mortel
serait
inquiet
si
Yang
riang
mekar
ranum
Ce
qui
est
joyeux
fleurissait
et
mûrissait
Gemersik
hujan
turun
La
pluie
ruisselle
Memecah
sunyi
subuh
berbayu
Brisant
le
silence
de
l'aube
venteuse
Alangkah
indah
dunia
jika
Comme
le
monde
serait
beau
si
Yang
parah
hancur
luluh
Ce
qui
est
grave
se
brisait
et
fondait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.