Lyrics and translation The Venopian Solitude - Mahar

Mahar

Sebidang tanah dikebun sepenuh raga
Seladang pinang dibelah dua
Calar manapun si dara perang dunia
Parut dirobek bonda teruna

Wahai wanita yang disanjung fana
Ingat waktu manis dulu?
Badai lautan api ditongkah berani
Perjaka rayu tanganmu?

Diragut jangan hati bonda si perawan
Tatangi tangan gemalai
Curahi jiwa bak yang disanjung teruna
Anak barumu dibelai

Rutin harinya, menuntut hingga ke China
Laksamana agungan raja
Setaman bunga bertatah intan permata
Dipinta bonda nya dara

Wahai wanita yang disanjung fana
Ingat waktu perit dulu?
Mentua debik dada julang terunanya
Namun perjaka dakap hatimu

Diragut jangan hati bonda si pahlawan
Tatangi tulus yang longlai
Curahi jiwa bak yang disanjungnya dara
Anak barumu dibelai

Махар

Клочок земли в саду, полный тела
Плод арековой пальмы, расколотый надвое
Любая царапина на девушке - ветеране войны
Шрам, разорванный молодой матерью

О, женщина, восхваляемая в бренном мире,
Помнишь ли ты те сладкие времена?
Сквозь бушующее море огня ты прошла смело
Разве не мошенник соблазнил тебя?

Не сомневайся в сердце матери девственницы
Прикоснись к руке, что держит стебель
Излей душу, как юнец, восхваляющий свою любовь,
Приласкай своего новорожденного ребенка

Ее дни размеренны, она учится вплоть до Китая
Великий адмирал короля
Букет цветов, украшенный бриллиантами и драгоценными камнями
Просит ее мать, дева

О, женщина, восхваляемая в бренном мире,
Помнишь ли ты те горькие времена?
Наставник бил в грудь своего молодого воспитанника
Но обманщик пленил твое сердце

Не сомневайся в сердце матери воина
Прикоснись к искреннему, утомленному сердцу
Излей душу, как если бы ты восхвалял свою возлюбленную
Приласкай своего новорожденного ребенка