Lyrics and translation The Venopian Solitude - Mirror
Close,
but
no
cigar
Presque,
mais
pas
tout
à
fait
Having
cup
of
tea
in
the
middle
afternoon
Prendre
une
tasse
de
thé
en
milieu
d'après-midi
Tryna
bring
a
little
summer
to
my
winter
Essayer
d'apporter
un
peu
d'été
à
mon
hiver
Having such
frights
in
the
middle
of
the
night
Avoir
de
telles
frayeurs
au
milieu
de
la
nuit
I
try
to
make
things
happen
J'essaie
de
faire
en
sorte
que
les
choses
se
produisent
Feeling
very
warm
in
the
midst
a
snowy
summer
Se
sentir
très
chaud
au
milieu
d'un
été
enneigé
I'm
trying
very
hard
to
think
of
comfort
J'essaie
très
fort
de
penser
au
confort
Feeling
very
tight
when
everything's
alright
Se
sentir
très
serré
quand
tout
va
bien
I
try
to
not
stay
golden
J'essaie
de
ne
pas
rester
doré
Mirror
Miroir
Mirror
Miroir
Look
into
myself,
all
I
see
is
someone
else
Je
regarde
en
moi,
tout
ce
que
je
vois,
c'est
quelqu'un
d'autre
I
look
down,
and
I
see
myself
hover
Je
baisse
les
yeux,
et
je
me
vois
planer
Callin'
heaven,
hell
as
my
heart
starts
to
swell
Appeler
le
ciel,
l'enfer
alors
que
mon
cœur
commence
à
gonfler
And
my
soul
starts
to
waver
Et
mon
âme
commence
à
vaciller
Burning
lots
of
time
playing
things
that
aren't
mine
Brûler
beaucoup
de
temps
à
jouer
à
des
choses
qui
ne
sont
pas
les
miennes
I
foresee
them
fall
in
my
future
Je
les
vois
tomber
dans
mon
avenir
Snapping
all
the
ties
when
things
begin
to
bind
Rompre
tous
les
liens
quand
les
choses
commencent
à
se
lier
I
bring
myself
under
Je
me
ramène
en
dessous
Mirror
Miroir
Mirror
Miroir
They
say
you're
beautiful,
when
you
know
it's
just
bull
Ils
disent
que
tu
es
belle,
quand
tu
sais
que
c'est
juste
des
bêtises
We
know
well-manners
are
deceitful
Nous
savons
que
les
bonnes
manières
sont
trompeuses
Playing
pranks
on
all
when
we
want
to
stand
tall
Jouer
des
tours
à
tous
quand
nous
voulons
nous
tenir
debout
We
sing,
look
small
Nous
chantons,
nous
avons
l'air
petit
Making
up
the
lies
using
another
lies
Inventer
des
mensonges
en
utilisant
d'autres
mensonges
With
only
glass
and
silver
coating
Avec
seulement
du
verre
et
de
l'argenture
Images
that
paints
in
our
feeble
little
brain
Des
images
qui
peignent
dans
notre
faible
cerveau
Makes
us
self-degrading
Nous
fait
nous
dégrader
Having
cup
of
tea
in
the
middle
afternoon
Prendre
une
tasse
de
thé
en
milieu
d'après-midi
Tryna
bring
a
little
summer
to
my
winter
Essayer
d'apporter
un
peu
d'été
à
mon
hiver
Having
such
fright
in
the
middle
of
the
night
Avoir
de
telles
frayeurs
au
milieu
de
la
nuit
I
try
to
make
things
happen
J'essaie
de
faire
en
sorte
que
les
choses
se
produisent
Feeling
very
warm
in
the
midst,
a
snow
storm
Se
sentir
très
chaud
au
milieu
d'une
tempête
de
neige
I
am
trying
very
hard
to
think
of
comfort
J'essaie
très
fort
de
penser
au
confort
Feeling
very
tight
when
everything's
alright
Se
sentir
très
serré
quand
tout
va
bien
I
try
to
not
stay
golden
J'essaie
de
ne
pas
rester
doré
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.