Lyrics and translation The Venopian Solitude - Mother Nature and Father Man-Made
Mother Nature and Father Man-Made
Mère Nature et Père Artificiel
Snow
in
the
rain
making
fun
of
the
sun
La
neige
dans
la
pluie
se
moque
du
soleil
Trying
to
mock
its
way
back
home
Essayant
de
se
moquer
de
son
chemin
du
retour
But
the
orchids
grow
in
the
thunder
storm
Mais
les
orchidées
poussent
dans
l'orage
Making
way
for
a
good
day
Faisant
place
à
une
belle
journée
Making
way
for
a
good
day
Faisant
place
à
une
belle
journée
Tall
trees
begin
to
rot
away
Les
grands
arbres
commencent
à
pourrir
Giving
way
for
the
young
to
age
Faisant
place
aux
jeunes
qui
vieillissent
And
the
creatures
begin
to
embark
on
a
journey
Et
les
créatures
commencent
à
se
lancer
dans
un
voyage
Where
they
can
be
safe
Où
elles
peuvent
être
en
sécurité
Far
away
from
the
cruel
fate
Loin
du
cruel
destin
We
made
it
go
back
home
Nous
l'avons
fait
rentrer
à
la
maison
We
made
it
grow
in
the
storm
Nous
l'avons
fait
pousser
dans
la
tempête
We
made
the
old
trees
degrade
Nous
avons
fait
vieillir
les
vieux
arbres
We
wrote
the
cruel
fate
Nous
avons
écrit
le
cruel
destin
Corporate
buildings
grow
like
the
mushrooms
flow
Les
bâtiments
d'entreprise
poussent
comme
les
champignons
After
the
melting
snow
Après
la
fonte
des
neiges
The
greedy
hunting
for
stock
like
hawks
and
coyotes
Les
gourmands
chassent
les
actions
comme
des
faucons
et
des
coyotes
Vultures
munching
on
carrion
Les
vautours
se
nourrissent
de
charognes
Carcasses
and
carrion
Carcasses
et
charognes
Us
drowning
in
seas
Nous
nous
noyons
dans
des
mers
Of
garnered
beauty
are
teased
for
what
they
believe
De
beauté
amassée
sont
taquinés
pour
ce
qu'ils
croient
So
we
led
our
dreams
to
adapt
the
stupid
concept
of
Alors
nous
avons
conduit
nos
rêves
à
adapter
le
concept
stupide
de
Survival
of
the
fittest
La
survie
du
plus
apte
Our
road
you
shall
not
pave
Notre
chemin,
tu
ne
le
paveras
pas
We
make
the
buildings
bloom
Nous
faisons
fleurir
les
bâtiments
We
hunt
like
dying
crooks
Nous
chassons
comme
des
escrocs
mourants
We
swallow
whole
we
lose
Nous
avalons
tout,
nous
perdons
We
eat
carrion
too
Nous
mangeons
aussi
des
charognes
We
created
the
stupid
par
Nous
avons
créé
la
stupidité
Isolated
the
free-willed
ones
Isolé
les
âmes
libres
Thank
god
from
the
apprenticed
benighted
birdbrained
cretinous
dense
Merci
à
Dieu
pour
les
apprentis
aveugles,
crétins
denses
Green
illiterate
imbecelic
in
the
dark
inexperienced
insensible
Illittérés
verts,
imbéciles
dans
l'obscurité,
inexpérimentés,
insensibles
Mindless
misinformed
moronic
naive
nescient
Insensés,
mal
informés,
moraux,
naïfs,
ignorants
Oblivious
obtuse
shallow
thick
unconversant
Oblivious,
obtus,
superficiel,
épais,
inconversant
Unconscious
uncultivated
uncultured
untaught
Inconscient,
non
cultivé,
non
cultivé,
non
enseigné
Uneducated
unenlightened
uninitiated
uninformed
Non
éduqué,
non
éclairé,
non
initié,
non
informé
Unsuspecting
unlearned
unlettered
unintellectual
Non
suspect,
non
appris,
non
lettré,
non
intellectuel
Unmindful
unread
unschooled
unknowledgeable
Inattentif,
non
lu,
non
scolarisé,
ignorant
Untrained
unwitting
witless
ones
Non
formé,
inconscient,
idiot
We
wrote
the
cruel
fate
Nous
avons
écrit
le
cruel
destin
Acid
in
the
rain
L'acide
dans
la
pluie
Playing
with
the
sun
cremating
a
thousand
holes
Jouant
avec
le
soleil
crémant
mille
trous
And
dear
belladonnas
Et
chères
belladones
Growing
in
cyclones
Poussant
dans
les
cyclones
Making
way
for
a
grim
day
Faisant
place
à
une
journée
sombre
Making
way
for
a
grim
day
Faisant
place
à
une
journée
sombre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Suiko Takahara
Attention! Feel free to leave feedback.