Lyrics and translation The Venopian Solitude - Mother Nature and Father Man-Made
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mother Nature and Father Man-Made
Мать-Природа и Отец-Рукотворный
Snow
in
the
rain
making
fun
of
the
sun
Снег
в
дожде
высмеивает
солнце,
Trying
to
mock
its
way
back
home
Пытаясь
изгнать
его
обратно
домой.
But
the
orchids
grow
in
the
thunder
storm
Но
орхидеи
растут
под
грозовыми
тучами,
Making
way
for
a
good
day
Прокладывая
путь
хорошему
дню,
Making
way
for
a
good
day
Прокладывая
путь
хорошему
дню.
Tall
trees
begin
to
rot
away
Высокие
деревья
начинают
гнить,
Giving
way
for
the
young
to
age
Уступая
место
молодым,
чтобы
те
старели.
And
the
creatures
begin
to
embark
on
a
journey
И
существа
пускаются
в
путешествие,
Where
they
can
be
safe
Где
они
могут
быть
в
безопасности,
Far
away
from
the
cruel
fate
Подальше
от
жестокой
участи.
We
made
it
go
back
home
Мы
заставили
его
вернуться
домой,
We
made
it
grow
in
the
storm
Мы
заставили
его
расти
в
буре,
We
made
the
old
trees
degrade
Мы
заставили
старые
деревья
разрушаться,
We
wrote
the
cruel
fate
Мы
написали
жестокую
судьбу.
Corporate
buildings
grow
like
the
mushrooms
flow
Офисные
здания
растут,
как
грибы
после
дождя,
After
the
melting
snow
После
таяния
снега.
The
greedy
hunting
for
stock
like
hawks
and
coyotes
Жадные
охотятся
за
акциями,
как
ястребы
и
койоты,
Vultures
munching
on
carrion
Стервятники,
жующие
падаль,
Carcasses
and
carrion
Трупы
и
падаль.
Us
drowning
in
seas
Как
мы
тонем
в
морях.
Of
garnered
beauty
are
teased
for
what
they
believe
Обладателей
красоты
дразнят
за
то,
во
что
они
верят,
So
we
led
our
dreams
to
adapt
the
stupid
concept
of
Поэтому
мы
позволили
своим
мечтам
адаптироваться
к
глупой
концепции
Survival
of
the
fittest
Выживания
сильнейших.
Our
road
you
shall
not
pave
Наш
путь
тебе
не
заасфальтировать.
We
make
the
buildings
bloom
Мы
заставляем
здания
цвести,
We
hunt
like
dying
crooks
Мы
охотимся,
как
умирающие
мошенники,
We
swallow
whole
we
lose
Мы
глотаем
целиком,
мы
теряем,
We
eat
carrion
too
Мы
тоже
едим
падаль,
We
created
the
stupid
par
Мы
создали
этот
глупый
принцип,
Isolated
the
free-willed
ones
Изолировали
волелюбцев,
Thank
god
from
the
apprenticed
benighted
birdbrained
cretinous
dense
Слава
богу,
избавьте
от
этих
невежественных,
тупых,
ограниченных,
Green
illiterate
imbecelic
in
the
dark
inexperienced
insensible
Зеленых,
неграмотных,
тупых,
неопытных,
бесчувственных,
Mindless
misinformed
moronic
naive
nescient
Безмозглых,
дезинформированных,
тупых,
наивных,
невежественных,
Oblivious
obtuse
shallow
thick
unconversant
Не
замечающих,
тупых,
поверхностных,
недалеких,
несведущих,
Unconscious
uncultivated
uncultured
untaught
Бессознательных,
некультурных,
необразованных,
ненаученных,
Uneducated
unenlightened
uninitiated
uninformed
Непросвещенных,
непосвященных,
неинформированных,
Unsuspecting
unlearned
unlettered
unintellectual
Ничего
не
подозревающих,
необразованных,
неграмотных,
неинтеллектуальных,
Unmindful
unread
unschooled
unknowledgeable
Невнимательных,
нечитающих,
необразованных,
невежественных,
Untrained
unwitting
witless
ones
Необученных,
не
знающих,
глупых.
We
wrote
the
cruel
fate
Мы
написали
жестокую
судьбу.
Acid
in
the
rain
Кислота
в
дожде
Playing
with
the
sun
cremating
a
thousand
holes
Играет
с
солнцем,
выжигая
тысячи
дыр,
And
dear
belladonnas
И
милые
белладонны
Growing
in
cyclones
Растут
в
циклонах,
Making
way
for
a
grim
day
Прокладывая
путь
мрачному
дню,
Making
way
for
a
grim
day
Прокладывая
путь
мрачному
дню.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Suiko Takahara
Attention! Feel free to leave feedback.