The Venopian Solitude - Narcissus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Venopian Solitude - Narcissus




Narcissus
Narcisse
Stall whatever you can stall
Retarde tout ce que tu peux retarder
What you heard is purely weighted with christened calls
Ce que tu as entendu est purement alourdi par des appels sacrés
Of the minds who've grown to know us all
Des esprits qui ont appris à nous connaître tous
Let them go
Laisse-les partir
Grace wherever you can gracefully pace through
Grace que tu puisses gracieusement avancer
All the pinches of sins you've sipped through your mood
Toutes les pincées de péchés que tu as sirotés dans ton humeur
And whoever would love to be under the pain of scrutiny
Et quiconque aimerait être sous la douleur de l'examen
Please, please be me
S'il te plaît, sois moi
Narcissus, forgive us
Narcisse, pardonne-nous
We have no heart for taking the plunge
Nous n'avons pas de cœur pour prendre le plunge
So you can breathe beautifully
Pour que tu puisses respirer magnifiquement
So you can see flawlessly
Pour que tu puisses voir parfaitement
Be damned those idiots who see not what I see
Soient maudits ces idiots qui ne voient pas ce que je vois
Even blunt reflections taint their every worry
Même les réflexions émoussées ternissent tous leurs soucis
And dear, oh dear, how you would give to be of glee
Et chérie, oh chérie, comment tu aimerais être de joie
Like a bee, just like me, yeah, yeah
Comme une abeille, comme moi, oui, oui
Score whatever you can score
Marquez tout ce que vous pouvez marquer
Bore as many brains you can bore
Ennuyez autant de cerveaux que vous pouvez ennuyer
The gore will always grow loud and tall
Le gore grandira toujours haut et fort
It will always grow fond of fear to fall
Il grandira toujours en affection de la peur de tomber
Lord, let them fall
Seigneur, laisse-les tomber
Narcissus dear, forgive your own fear
Narcisse chérie, pardonne ta propre peur
It hasn't a heart to give you the plunge
Il n'a pas de cœur pour te donner le plunge
So you can now breathe, choking on beauty
Pour que tu puisses maintenant respirer, en te gorgeant de beauté
So you can now see, flaw comes to be
Pour que tu puisses maintenant voir, le défaut devient être
Stall whatever you can stall
Retarde tout ce que tu peux retarder
The storm tags along a string of downfalls
La tempête traîne une chaîne de chutes
And all life bows down to he who knows
Et toute la vie s'incline devant celui qui sait
What goes beyond our woes
Ce qui va au-delà de nos maux





Writer(s): Takahara Suiko


Attention! Feel free to leave feedback.