Lyrics and translation The Venopian Solitude - Raya Selamba

Raya Selamba

Amboi, amboi, kecohnya pagi Raya
Kena salam saudara yang tak pernah berjumpa
Soal jawab, hai, bertimbun-timbun
Duit Raya pun melayang hingga pocket kosong

Tenangnya (tenangnya)
Leganya bila tak perlu nak beriya-iya
Yang penting cuma bersama menyambut hari mulia

Selamat menyambut jayanya puasa (jayanya puasa)
Meraikan Syawal yang dicurahi kurnia
Tidak kira dimana saja
Raya lebih bermakna bila semuanya selamba

Hanya itu yang perlu untuk kecapi (untuk kecapi)
Hari Raya yang kan tersemat dalam memori
Riang ria, penuh warna
Raya lebih bermakna bila semuanya selamba

Selambanya Raya

Selambanya Raya
Bentang luas makanan penuh meja
Ketupat, rendang, lemang, KFC semua ada
Puas melantak sampai perut kembung
Anak-anak riuh bermain, pusing sekampung

Tenangnya (tenangnya)
Leganya bila tak perlu selalu nak bergaya
Yang penting cuma bersama menyambut Hari Mulia
Selamat menyambut jayanya puasa (jayanya puasa)

Meraikan Syawal yang di curahi kurnia
Tidak kira dimana saja
Raya lebih bermakna bila semuanya selamba
Hanya itu yang perlu untuk kecapi (untuk kecapi)

Hari Raya yang kan tersemat dalam memori
Riang ria, penuh warna
Raya lebih bermakna bila semuanya selamba

Bila semuanya selamba
Raya terasa lebih bermakna
Tidak kira di mana saja

Raya lebih bermakna bila semuanya selamba
Hanya itu yang perlu untuk kecapi (untuk kecapi)
Hari Raya yang kan tersemat dalam memori
Riang ria, penuh warna
Raya lebih bermakna bila semuanya selamba

Selambanya Raya
Selambanya Raya
Selambanya Raya
Selambanya Raya

Raya Selamba

Oh, comme le matin de Raya est animé !
Il faut saluer des parents que l'on ne voit jamais.
Des questions, des réponses, tant de choses à dire.
L'argent de Raya s'envole, ma poche est vide.

La tranquillité (la tranquillité)
Le soulagement de ne pas avoir à faire d'efforts inutiles.
L'essentiel est de se retrouver ensemble pour célébrer cette journée sainte.

Joyeuses fêtes pour la fin du jeûne (la fin du jeûne).
Célébrons le Chawwal, rempli de bienfaits.
Peu importe où nous sommes.
Raya est plus significatif quand tout est simple.

C'est tout ce qu'il faut pour atteindre (pour atteindre)
Un Raya qui restera gravé dans nos mémoires.
Joie et couleurs partout.
Raya est plus significatif quand tout est simple.

La simplicité de Raya.

La simplicité de Raya.
Une table remplie de nourriture, on ne sait où donner de la tête.
Du ketupat, du rendang, du lemang, du KFC, il y en a pour tous les goûts.
On se gave jusqu'à en avoir mal au ventre.
Les enfants courent partout, ils s'amusent et font du bruit.

La tranquillité (la tranquillité).
Le soulagement de ne pas toujours avoir à se mettre sur son 31.
L'essentiel est de se retrouver ensemble pour célébrer cette journée sainte.
Joyeuses fêtes pour la fin du jeûne (la fin du jeûne).

Célébrons le Chawwal, rempli de bienfaits.
Peu importe où nous sommes.
Raya est plus significatif quand tout est simple.
C'est tout ce qu'il faut pour atteindre (pour atteindre)

Un Raya qui restera gravé dans nos mémoires.
Joie et couleurs partout.
Raya est plus significatif quand tout est simple.

Quand tout est simple.
Raya est plus significatif.
Peu importe où nous sommes.

Raya est plus significatif quand tout est simple.
C'est tout ce qu'il faut pour atteindre (pour atteindre)
Un Raya qui restera gravé dans nos mémoires.
Joie et couleurs partout.
Raya est plus significatif quand tout est simple.

La simplicité de Raya.
La simplicité de Raya.
La simplicité de Raya.
La simplicité de Raya.