Lyrics and translation The Venopian Solitude - Tenangkan Bontot Anda
Tenangkan Bontot Anda
Calme ton derrière
Bertenang,
tenang,
tenangkanlah
fikiran
Calme-toi,
calme-toi,
calme
ton
esprit
Bawa
bertendang
sebelum
dipandang
kesian
Fais
un
pas
en
arrière
avant
qu'on
ne
te
regarde
avec
pitié
Celaru
tahu
mengangkat
diri
berlalu
Le
chaos
sait
se
relever
et
partir
Bertenang,
tenang,
tenangkanlah
fikiran
Calme-toi,
calme-toi,
calme
ton
esprit
Kaji
langit
biru
indah
Contemple
le
ciel
bleu,
il
est
magnifique
Siapa
tak
lelah
saat
dicatu
Qui
ne
se
fatigue
pas
quand
on
le
force
?
Mindanya
yang
tak
henti
alirkan
adu
Ses
demandes
incessantes
qui
provoquent
des
disputes
Selapang
hati
harus
kita
kenali
Il
faut
que
nous
connaissions
l'étendue
de
notre
cœur
Siapa
tak
lelah
saat
dicatu
Qui
ne
se
fatigue
pas
quand
on
le
force
?
Berhati
padang
menghijau
Un
cœur
ouvert,
verdoyant
Jalan
terus,
jalan,
jangan
henti
Continue,
avance,
ne
t'arrête
pas
Jangan
henti
kalau
terus
maki
sendiri
Ne
t'arrête
pas
si
tu
continues
à
t'insulter
toi-même
Jalan
terus,
jalan,
jangan
henti
Continue,
avance,
ne
t'arrête
pas
Sampai
yang
terpampang
hanyalah
langit
yang
mencium
bumi
Jusqu'à
ce
que
seule
la
vue
du
ciel
qui
embrasse
la
terre
reste
Bertenang,
tenang,
tenangkanlah
fikiran
Calme-toi,
calme-toi,
calme
ton
esprit
Bawa
bertendang
sebelum
dipandang
kesian
Fais
un
pas
en
arrière
avant
qu'on
ne
te
regarde
avec
pitié
Celaru
tahu
mengangkat
diri
berlalu
Le
chaos
sait
se
relever
et
partir
Bertenang,
tenang,
tenangkanlah
fikiran
Calme-toi,
calme-toi,
calme
ton
esprit
Dan
kaji
langit
biru
indah
Et
contemple
le
ciel
bleu,
il
est
magnifique
Siapa
tak
lelah
saat
dicatu
Qui
ne
se
fatigue
pas
quand
on
le
force
?
Mindanya
yang
tak
henti
alirkan
adu
Ses
demandes
incessantes
qui
provoquent
des
disputes
Selapang
hati
harus
kita
kenali
Il
faut
que
nous
connaissions
l'étendue
de
notre
cœur
Siapa
tak
lelah
saat
dicatu
Qui
ne
se
fatigue
pas
quand
on
le
force
?
Berhati
padang
menghijau
Un
cœur
ouvert,
verdoyant
Jalan
terus,
jalan,
jangan
henti
Continue,
avance,
ne
t'arrête
pas
Jangan
henti
kalau
terus
maki
sendiri
Ne
t'arrête
pas
si
tu
continues
à
t'insulter
toi-même
Jalan
terus,
jalan,
jangan
henti
Continue,
avance,
ne
t'arrête
pas
Sampai
yang
terpampang
hanyalah
langit
(Hanyalah
langit)
Jusqu'à
ce
que
seule
la
vue
du
ciel
(seule
la
vue
du
ciel)
Yang
mencium
bumi
(Yang
mencium
bumi)
Qui
embrasse
la
terre
(qui
embrasse
la
terre)
Bertenang,
tenang,
tenangkanlah
fikiran
(Tenangkanlah
fikiran)
Calme-toi,
calme-toi,
calme
ton
esprit
(Calme
ton
esprit)
Bawa
bertendang
sebelum
dipandang
kesian
(Sebelum
dipandang
kesian)
Fais
un
pas
en
arrière
avant
qu'on
ne
te
regarde
avec
pitié
(Avant
qu'on
ne
te
regarde
avec
pitié)
Celaru
tahu
mengangkat
diri
berlalu
(Celaru
tahu
mengangkat
diri
berlalu)
Le
chaos
sait
se
relever
et
partir
(Le
chaos
sait
se
relever
et
partir)
Bertenang,
tenang,
tenangkanlah
fikiran
(Tenangkanlah
fikiran)
Calme-toi,
calme-toi,
calme
ton
esprit
(Calme
ton
esprit)
Dan
kaji
langit
biru
indah
Et
contemple
le
ciel
bleu,
il
est
magnifique
Jalan
terus,
jalan,
jangan
henti
Continue,
avance,
ne
t'arrête
pas
Jangan
henti
kalau
terus
maki
sendiri
Ne
t'arrête
pas
si
tu
continues
à
t'insulter
toi-même
Jalan
terus,
jalan,
jangan
henti
Continue,
avance,
ne
t'arrête
pas
Sampai
yang
terpampang
hanyalah
langit
Jusqu'à
ce
que
seule
la
vue
du
ciel
reste
Yang
mencium
bumi
Qui
embrasse
la
terre
Ha-ha,
ha-ha,
ha-ha
Ha-ha,
ha-ha,
ha-ha
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Suiko Takahara
Attention! Feel free to leave feedback.