Lyrics and translation The Venopian Solitude - Zigurat

Zigurat

Hey adik manis
Ingatlah fana ini persis
Kertas yang ditulis
Dalam berus fasis
Yang mengkabur habis

Sebutir batu kecil
Menghalang jalan liar
Disepak diterajang
Namun tak berganjak
Mengapa kau persis?
Silalah beralih, hey-yeah

Teriak si kecilku bilang
"Jangan menyiksa"
Beliak si raksasa ujar
Jangan mencuba tentang kuasanya
Walau kau yang punya

Undurkanlah diri yang kian mereput mati
Sebelum hakiki merakusi ilusi
Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu
'Kan jatuh, woo-oo ('kan jatuh) woo-oo

Seulas kiasan pagi dikocek buas
Sebulan keringat hari yang disorok lekas
Bungkus hati kita dan segera berlayar
Aah-aah

Jangan tinggal daku seorang di sini
Hari naik detik kandungan mengalir
Lindungilah aku, woo
Oh, Ibu Pertiwimu, ooh

Undurkanlah diri yang kian mereput mati
Sebelum hakiki merakusi ilusi
Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu

Hilang semua permata
Lalu hilang jiwa si nusa dan bangsa
Pertiwi tak mampu lagi tegak berdiri
Dicemari tangan yang tiada jati

Undurkanlah diri yang kian mereput mati
Sebelum hakiki merakusi ilusi
Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu, ooh
'Kan jatuh, ooh-ooh

Yang kian mengubur tujuan masa lalu
Seharum mana pun ketamakanmu itu
Sesaat tercengang makin teruk dilaga
Didomba, diluka, konon pejuang warga

Yang mahu hanya satu, hajat lagi dikabul
Dengarlah rintihku yang ingin kita maju

Zigurat

Hey ma petite chérie
Souviens-toi de ce monde éphémère
Le papier qui est écrit
Avec un pinceau fasciste
Qui se décolore complètement

Un petit caillou
Obstrue le chemin sauvage
Il est piétiné et botté
Mais il ne bouge pas
Pourquoi es-tu comme ça ?
S'il te plaît, change, hey-yeah

Mon petit crie et dit
« Ne me torture pas »
Le géant ouvre les yeux et dit
Ne teste pas son pouvoir
Même si tu le possèdes

Recule, ce qui pourrit et meurt
Avant que le vrai ne se nourrisse d'illusion
Qui enterre de plus en plus le but du passé
Quelle que soit la douceur de ton avidité
Elle tombera, woo-oo (elle tombera) woo-oo

Un soupçon d'allusion matinale est arnaqué brutalement
Un mois de sueur journalière qui est caché rapidement
Emballe nos cœurs et navigue rapidement
Aah-aah

Ne me laisse pas seul ici
Les jours montent, les secondes de grossesse coulent
Protège-moi, woo
Oh, ta Terre Mère, ooh

Recule, ce qui pourrit et meurt
Avant que le vrai ne se nourrisse d'illusion
Qui enterre de plus en plus le but du passé
Quelle que soit la douceur de ton avidité

Toutes les gemmes disparaissent
Puis disparaissent les âmes de la nation et du peuple
La Terre Mère ne peut plus se tenir debout
Contaminée par des mains sans identité

Recule, ce qui pourrit et meurt
Avant que le vrai ne se nourrisse d'illusion
Qui enterre de plus en plus le but du passé
Quelle que soit la douceur de ton avidité, ooh
Elle tombera, ooh-ooh

Qui enterre de plus en plus le but du passé
Quelle que soit la douceur de ton avidité
Un moment de stupéfaction devient encore plus violent
Demandé, blessé, prétendument un guerrier du peuple

Qui ne veut qu'une seule chose, que son désir soit encore exaucé
Écoute mon gémissement qui veut que nous avancions