Lyrics and translation The Ventures - Golden Earrings

Golden Earrings

There′s a story the gypsies know is true
That when your love wears golden earrings,
She belongs to you.
An old love story that's known to very few,
But if you wear those golden earrings,
Love will come to you.
By the burning fire, they will glow with ev′ry coal.
You will hear desire whisper low inside your soul.
So be my gypsy,
Make love your guiding light,
And let that pair of golden earrings
Cast their spell tonight.

Boucles d'oreilles dorées

Il y a une histoire que les gitans connaissent et qui est vraie
Que lorsque ton amour porte des boucles d'oreilles dorées,
Elle t'appartient.
Une vieille histoire d'amour que très peu de gens connaissent,
Mais si tu portes ces boucles d'oreilles dorées,
L'amour viendra à toi.
Près du feu brûlant, elles brilleront avec chaque braise.
Tu entendras le désir murmurer doucement dans ton âme.
Alors sois mon gitane,
Fais de l'amour ta lumière directrice,
Et laisse cette paire de boucles d'oreilles dorées
Jeter leur sort ce soir.