Lyrics and translation The Ventures - Guitar Boogie Shuffle

Guitar Boogie Shuffle

Don′t change yourself to suit everybody else
Don't change yourself to suit everybody else
You lay staring at your ceiling through all of the night
And out to haunt you come the ghosts of your life
You bury your head in a bone colored cradle
But do you sleep with a smile upon your face?
They say into every life a little rain must fall
But your dream cloud has burst
And dripped all over your face
A sick body forms a sick mind
But you′re duty bound to do what's right
Is that the oasis of light in the darkness of your life?
You can't admit, but you can′t deny
A small heart, a spiteful mind
Are you good or bad you ask yourself
And do the things you do hurt the ones who care the most for you
Are you good or bad you ask yourself
And do the things you do hurt the ones who care the most for you
Don′t change yourself to suit everybody else
Don't change yourself to suit everybody else...

Guitar Boogie Shuffle

Ne te change pas pour plaire à tout le monde
Ne te change pas pour plaire à tout le monde
Tu restes allongé à regarder ton plafond toute la nuit
Et les fantômes de ta vie viennent te hanter
Tu enfouis ta tête dans un berceau couleur os
Mais dors-tu avec un sourire sur ton visage ?
On dit que dans chaque vie, un peu de pluie doit tomber
Mais ton nuage de rêve a éclaté
Et a ruisselé sur ton visage
Un corps malade forme un esprit malade
Mais tu es tenu de faire ce qui est juste
Est-ce l’oasis de lumière dans les ténèbres de ta vie ?
Tu ne peux pas l’admettre, mais tu ne peux pas le nier
Un petit cœur, un esprit méchant
Es-tu bon ou mauvais, tu te demandes
Et les choses que tu fais font-elles mal à ceux qui t’aiment le plus ?
Es-tu bon ou mauvais, tu te demandes
Et les choses que tu fais font-elles mal à ceux qui t’aiment le plus ?
Ne te change pas pour plaire à tout le monde
Ne te change pas pour plaire à tout le monde…