The Ventures - Harlem Nocturne (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Ventures - Harlem Nocturne (Remastered)




Harlem Nocturne (Remastered)
Гарлемская ноктюрн (ремастированная версия)
This is the song of little Jo
Это песня о маленькой Джо,
She′s not the girl I used to know
Она уже не та, кого я знал,
Forever screaming all the day and night
Вечно кричит дни и ночи напролет.
She used to be a diplomat
Раньше она была дипломатом,
But now she's down the laundromat
А теперь она в прачечной,
They washed her mind and now she finds it hard
Они промыли ей мозги, и теперь ей трудно.
I know her name
Я знаю ее имя,
But now she never seems the same
Но теперь она совсем другая.
She don′t talk to me
Она не разговаривает со мной,
'Cause she can't take no sympathy
Потому что не выносит сочувствия,
Because she′s highly strung
Потому что у нее натянуты нервы,
Oh, highly strung, she′s undone
О, натянуты нервы, она сломлена.
Highly strung
Натянуты нервы,
Oh, highly strung, she's undone
О, натянуты нервы, она сломлена.
She′s stepping out upon the ledge
Она выходит на карниз,
She's got a gun against her head
Она приставляет пистолет к голове,
She′s wired up to blow the power line
Она готова взорвать линию электропередач.
She's walking out upon the knife
Она идет по лезвию ножа,
She′ll take you to the edge of life
Она доведет тебя до грани жизни,
Just like the song, the pressure is on again
Как в песне, напряжение снова нарастает.
I know her name
Я знаю ее имя,
Ho, but now she never seems the same
Но теперь она совсем другая.
She don't talk to me
Она не разговаривает со мной,
'Cause she can′t take no sympathy
Потому что не выносит сочувствия,
Because she′s highly strung
Потому что у нее натянуты нервы,
Oh, highly strung, she's undone
О, натянуты нервы, она сломлена.
Highly strung
Натянуты нервы,
Oh, highly strung, she′s undone
О, натянуты нервы, она сломлена.
No, no, no
Нет, нет, нет,
I know her name
Я знаю ее имя,
Ho, but now she never seems the same
Но теперь она совсем другая.
She don't talk to me
Она не разговаривает со мной,
′Cause she can't take no sympathy
Потому что не выносит сочувствия,
Because she′s highly strung
Потому что у нее натянуты нервы,
Oh, highly strung, she's undone
О, натянуты нервы, она сломлена.
Highly strung
Натянуты нервы,
Oh, highly strung, she's undone
О, натянуты нервы, она сломлена.
Highly strung
Натянуты нервы,
Oh, highly strung, she′s undone
О, натянуты нервы, она сломлена.
Highly strung
Натянуты нервы,
Oh, highly strung, she′s undone
О, натянуты нервы, она сломлена.
This is the song of little Jo
Это песня о маленькой Джо,
She's not the girl I used to know
Она уже не та, кого я знал.





Writer(s): Earle Hagen, Dick Rogers

The Ventures - 100 (100 Tracks Remastered)
Album
100 (100 Tracks Remastered)
date of release
09-09-2013

1 Perfidia (Remastered)
2 Blue Tango (Remastered)
3 Torquay (Remastered)
4 Harlem Nocturne (Remastered)
5 Lucille (Remastered)
6 Sweet and Lovely (Remastered)
7 Walk Don't Run (Remastered)
8 Night Drive (Remastered)
9 Venus (Remastered)
10 Loco-Motion (Remastered)
11 Honky Tonk (Remastered)
12 Theme from 'come September' (Remastered)
13 Gandy Dancer (Remastered)
14 Instant Guitars (Remastered)
15 Lonesome Town (Remastered)
16 Heart On My Sleeve (Remastered)
17 Opus Twist (Remastered)
18 Hawaiian War Chant (Ta-Hu-Wa-Hu-Wai) [Remastered]
19 Gravy (For My Mashed Potatoes) [Remastered]
20 Spudnik (Remastered)
21 Hot Summer (Remastered)
22 Wailin' (Remastered)
23 The Real McCoy (Remastered)
24 Instant Mashed (Remastered)
25 Driving Guitars (Ventures Twist) [Remastered]
26 Gringo (Remastered)
27 Moon Dawg (Remastered)
28 Guitar Twist (Remastered)
29 The 2,000 Pound Bee, Pt. 1 (Remastered)
30 Morgen (Remastered)
31 Counterpoint (Remastered)
32 Ya Ya Wobble (Remastered)
33 Gully-Ver (Remastered)
34 Lady of Spain (Remastered)
35 Bluebird (Remastered)
36 Kicking Around (Remastered)
37 Dark Eyes Twist (Remastered)
38 Swanee River Twist (Remastered)
39 The Intruder (Remastered)
40 Sunny River (Remastered)
41 The Twomp (Remastered)
42 Twisted (Remastered)
43 Red Wing Twist (Remastered)
44 Bumble Bee Twist (Remastered)
45 Shanghied (Remastered)
46 Movin' and Groovin' (Remastered)
47 My Bonnie Lies Over the Ocean (Remastered)
48 Blue Tail Fly (Remastered)
49 The 2,000 Pound Bee, Pt. 2 (Remastered)
50 Moon of Manakoora (Remastered)
51 Scratch (Remastered)
52 Caravan (Remastered)
53 Summertime (Remastered)
54 Sleep Walk (Remastered)
55 The Wah-Watusi (Remastered)
56 Hully Gully (Remastered)
57 Mashed Potato Time (Remastered)
58 The Twist (Remastered)
59 Besame Mucho (Remastered)
60 Road Runner (Remastered)
61 Limbo Rock (Remastered)
62 Raunchy (Remastered)
63 My Own True Love (Remastered)
64 The Marksmen - Night Run (Remastered)
65 Lolita Ya Ya (Remastered)
66 Poison Ivy (Remastered)
67 Mr Moto (Remastered)
68 Cookies & Coke (Remastered)
69 Lonely Heart (Remastered)
70 The McCoy (Remastered)
71 The Switch (Remastered)
72 Greenfields (Remastered)
73 Green Leaves of Summer (Remastered)
74 Beyond the Reef (Remastered)
75 (Ghost) Riders in the Sky (Remastered)
76 Blue Moon (Remastered)
77 Let's Twist Again (Remastered)
78 Detour - Remastered
79 Orange Fire (Remastered)
80 Yellow Bird (Remastered)
81 White Silver Sands (Remastered)
82 Red Top (Remastered)
83 Blue Skies (Remastered)
84 Yellow Jacket (Remastered)
85 Josie (Remastered)
86 Ginchy - Remastered
87 Last Date (Remastered)
88 Meet Mister Callahan (Remastered)
89 Lullaby of the Leaves - Remastered
90 Bull Dog (Remastered)
91 Wheels (Remastered)
92 No Trespassing - Remastered
93 Trambone (Remastered)
94 Bluer Than Blue (Remastered)
95 Home - Remastered
96 Night Train - Remastered
97 Cherry Pink and Apple Blossom White (Remastered)
98 Hernando's Hideaway (Remastered)
99 Raw - Hide (Remastered)
100 Silver City (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.