Lyrics and translation The Ventures - Kyoto Doll (Live)
風の噂を信じて、今日からは
Believing
in
the
rumor
in
the
wind,
from
today
あなたと別れ傷ついて
Injured
from
parting
with
you
旅に出かけて来たの
I've
come
to
depart
on
a
journey
わたしの心に鐘が鳴る
A
bell
rings
in
my
heart
白い京都に雨が降る
White
rain
falls
in
Kyoto
うしろ姿のあの人は
The
figure
of
you
in
front
今は帰らぬ遠い人
Is
now
a
far-off
person
who
will
never
return
涙みせたくないの、今日からは
I
don't
want
to
show
my
tears,
from
today
一度はなれた恋なんか
A
love
that
has
already
departed
二度とはしたくない
I
never
want
it
again
このまま死んでしまいたい
I
want
to
die
just
like
this
白い京都につつまれて
Covered
in
white
Kyoto
恋によごれた女は、明日から
A
woman
tainted
by
love,
from
tomorrow
白い京都の片隅に
In
a
corner
of
white
Kyoto
想い出をすてるの
I'll
abandon
my
memories
想い出をすてるの
I'll
abandon
my
memories
Rate the translation
1
Bridge (Ano Hashi O Watarutoki) (Live)
2 Hollywood Punk (Live)
3 The Sun Also Rises (Live)
4 Paint It Black (Live)
5 Classical Gas (Live)
6 Reflections In a Palace Lake (Live)
7 Flashback (live)
8 Stranger In Midosuji (Live)
9 The Cruel Sea (Live)
10 Medley: Diamond Head, Pipeline (Live)
11 Hawaii Five-O (Live)
12 House of the Rising Sun (Live)
13 Ginza Lights (Live)
14 Slaughter on 10th Avenue (Live)
15 My Bonnie Lies (Live)
16 Yozora No Hoshi (live)
17 Caravan - Live
18 Medley (Live)
19 Walk - Don't Run '64 - Live
20 Penetration (live)
21 Kyoto Doll (Live)
22 Nagasaki Memories (Live)
23 Introduction of Group Members (Live)
24 Secret Agent Man (Live)
25 Telstar - Live
26 Wipeout (Live)
2 Hollywood Punk (Live)
3 The Sun Also Rises (Live)
4 Paint It Black (Live)
5 Classical Gas (Live)
6 Reflections In a Palace Lake (Live)
7 Flashback (live)
8 Stranger In Midosuji (Live)
9 The Cruel Sea (Live)
10 Medley: Diamond Head, Pipeline (Live)
11 Hawaii Five-O (Live)
12 House of the Rising Sun (Live)
13 Ginza Lights (Live)
14 Slaughter on 10th Avenue (Live)
15 My Bonnie Lies (Live)
16 Yozora No Hoshi (live)
17 Caravan - Live
18 Medley (Live)
19 Walk - Don't Run '64 - Live
20 Penetration (live)
21 Kyoto Doll (Live)
22 Nagasaki Memories (Live)
23 Introduction of Group Members (Live)
24 Secret Agent Man (Live)
25 Telstar - Live
26 Wipeout (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.