The Ventures - NANIMO IENAKUTE…NATSU - translation of the lyrics into Russian

NANIMO IENAKUTE…NATSU - The Venturestranslation in Russian




綺麗な指してたんだね
ты показывал пальцем.
知らなかったよ
я не знал.
となりにいつも
всегда рядом со мной.
いたなんて
я не знал, что ты здесь.
信じられないのさ
я не могу в это поверить.
こんなに素敵なレディが俺
у меня такая милая девушка.
待っててくれたのに
ты ждал меня.
"どんな悩みでも
несмотря ни на какие неприятности.
打ち明けて"
скажи мне.
そう言ってくれたのに
вот что ты мне сказала.
時がいつか
когда придет время?
二人をまた
опять вы двое.
始めて会った
я встретил его в первый раз.
あの日のように導くのなら
если ты поведешь себя так, как в тот день ...
二人して生きることの
речь идет о двух людях, живущих вместе.
意味をあきらめずに
не отказываясь от смысла.
語り合うこと
разговоры.
努めることを
к чему мы стремимся
誓うつもりさ
клянусь.
"私にはスタートだったの
"Для меня это было началом.
あなたにはゴールでも"
у тебя есть цель.
涙浮かべた君の瞳に
в твоих глазах, которые наполнились слезами.
何も言えなくて
я ничего не могу сказать.
まだ愛してたから...
потому что я все еще люблю тебя...
もう二度と会わない方が
ты никогда больше не увидишь ее.
いいと言われた日
в тот день, когда мне сказали, что все в порядке.
やっと解った事があるんだ
я наконец-то понял это.
気づくのが遅いけど
слишком поздно замечать.
世界中の悩み ひとりで
все тревоги мира
背負ってたあの頃
тогда, когда я лежал на спине.
俺の背中と話す君は
ты говоришь мне в спину.
俺よりつらかったのさ
это было тяжелее, чем я.
時がいつか
когда придет время?
二人をまた
опять вы двое.
始めて会った
я встретил его в первый раз.
あの日のように導くのなら
если ты поведешь себя так, как в тот день ...
水のように
Как вода.
空気のように
Как воздух
意味を忘れずに
Не забывай о смысле.
あたりまえの
конечно.
愛などないと
любви нет.
心に刻もう
давай запечатлеем это в наших сердцах.
短い夏の終りを告げる
Предвещая конец короткого лета
波の音しか聞こえない
я слышу только шум волн.
もうこれ以上
хватит.
苦しめないよ
я не заставлю тебя страдать.
背中にそっと
Мягко по спине.
"さよなら..."
"Прощай..."






Attention! Feel free to leave feedback.