Lyrics and translation The Ventures - Night Drive (Remastered)
DiFranco
Ani
Ani
DiFranco
Not
So
Soft
Pas
si
doux
The
Whole
Night
Toute
la
nuit
We
can
touch
On
peut
se
toucher
Touch
our
girl
cheeks
Toucher
nos
joues
de
fille
And
we
can
hold
hands
Et
on
peut
se
tenir
la
main
Like
paper
dolls
Comme
des
poupées
de
papier
We
can
try
On
peut
essayer
Try
eachother
on
Essayer
l'un
l'autre
In
the
privacy
Dans
l'intimité
Within
new
york
city′s
walls
Dans
les
murs
de
New
York
We
can
kiss
On
peut
s'embrasser
Kiss
goodnight
S'embrasser
bonne
nuit
And
we
can
go
home
wondering
Et
on
peut
rentrer
à
la
maison
en
se
demandant
What
would
it
be
like
if
Ce
que
ça
ferait
si
If
I
did
not
have
a
boyfriend
Si
je
n'avais
pas
de
petit
ami
We
could
spend
On
pourrait
passer
The
whole
night
Toute
la
nuit
I
am
waking
up
Je
me
réveille
In
her
bed
Dans
ton
lit
I
sing
1st
avenue
Je
chante
1ère
avenue
The
open
window
said
La
fenêtre
ouverte
a
dit
Always
late
to
sleep
Toujours
en
retard
pour
dormir
Late
to
rise
En
retard
pour
se
lever
Lying
here
watching
the
day
go
by
Allongé
ici
à
regarder
la
journée
passer
In
the
living
room
Dans
le
salon
There
are
people
on
the
carpet
Il
y
a
des
gens
sur
le
tapis
Having
stupid
conversations
Qui
ont
des
conversations
stupides
Just
to
hear
themselves
talk
Juste
pour
s'entendre
parler
And
I
am
drifting
through
Et
je
dérive
I
am
heading
for
the
kitchen
Je
me
dirige
vers
la
cuisine
I
am
thinking
of
her
fingers
as
I
walk...
Je
pense
à
tes
doigts
en
marchant...
Rate the translation
1
Perfidia (Remastered)
2 Blue Tango (Remastered)
3 Torquay (Remastered)
4 Harlem Nocturne (Remastered)
5 Lucille (Remastered)
6 Sweet and Lovely (Remastered)
7 Walk Don't Run (Remastered)
8 Night Drive (Remastered)
9 Venus (Remastered)
10 Loco-Motion (Remastered)
11 Honky Tonk (Remastered)
12 Theme from 'come September' (Remastered)
13 Gandy Dancer (Remastered)
14 Instant Guitars (Remastered)
15 Lonesome Town (Remastered)
16 Heart On My Sleeve (Remastered)
17 Opus Twist (Remastered)
18 Hawaiian War Chant (Ta-Hu-Wa-Hu-Wai) [Remastered]
19 Gravy (For My Mashed Potatoes) [Remastered]
20 Spudnik (Remastered)
21 Hot Summer (Remastered)
22 Wailin' (Remastered)
23 The Real McCoy (Remastered)
24 Instant Mashed (Remastered)
25 Driving Guitars (Ventures Twist) [Remastered]
26 Gringo (Remastered)
27 Moon Dawg (Remastered)
28 Guitar Twist (Remastered)
29 The 2,000 Pound Bee, Pt. 1 (Remastered)
30 Morgen (Remastered)
31 Counterpoint (Remastered)
32 Ya Ya Wobble (Remastered)
33 Gully-Ver (Remastered)
34 Lady of Spain (Remastered)
35 Bluebird (Remastered)
36 Kicking Around (Remastered)
37 Dark Eyes Twist (Remastered)
38 Swanee River Twist (Remastered)
39 The Intruder (Remastered)
40 Sunny River (Remastered)
41 The Twomp (Remastered)
42 Twisted (Remastered)
43 Red Wing Twist (Remastered)
44 Bumble Bee Twist (Remastered)
45 Shanghied (Remastered)
46 Movin' and Groovin' (Remastered)
47 My Bonnie Lies Over the Ocean (Remastered)
48 Blue Tail Fly (Remastered)
49 The 2,000 Pound Bee, Pt. 2 (Remastered)
50 Moon of Manakoora (Remastered)
51 Scratch (Remastered)
52 Caravan (Remastered)
53 Summertime (Remastered)
54 Sleep Walk (Remastered)
55 The Wah-Watusi (Remastered)
56 Hully Gully (Remastered)
57 Mashed Potato Time (Remastered)
58 The Twist (Remastered)
59 Besame Mucho (Remastered)
60 Road Runner (Remastered)
61 Limbo Rock (Remastered)
62 Raunchy (Remastered)
63 My Own True Love (Remastered)
64 The Marksmen - Night Run (Remastered)
65 Lolita Ya Ya (Remastered)
66 Poison Ivy (Remastered)
67 Mr Moto (Remastered)
68 Cookies & Coke (Remastered)
69 Lonely Heart (Remastered)
70 The McCoy (Remastered)
71 The Switch (Remastered)
72 Greenfields (Remastered)
73 Green Leaves of Summer (Remastered)
74 Beyond the Reef (Remastered)
75 (Ghost) Riders in the Sky (Remastered)
76 Blue Moon (Remastered)
77 Let's Twist Again (Remastered)
78 Detour - Remastered
79 Orange Fire (Remastered)
80 Yellow Bird (Remastered)
81 White Silver Sands (Remastered)
82 Red Top (Remastered)
83 Blue Skies (Remastered)
84 Yellow Jacket (Remastered)
85 Josie (Remastered)
86 Ginchy - Remastered
87 Last Date (Remastered)
88 Meet Mister Callahan (Remastered)
89 Lullaby of the Leaves - Remastered
90 Bull Dog (Remastered)
91 Wheels (Remastered)
92 No Trespassing - Remastered
93 Trambone (Remastered)
94 Bluer Than Blue (Remastered)
95 Home - Remastered
96 Night Train - Remastered
97 Cherry Pink and Apple Blossom White (Remastered)
98 Hernando's Hideaway (Remastered)
99 Raw - Hide (Remastered)
100 Silver City (Remastered)
2 Blue Tango (Remastered)
3 Torquay (Remastered)
4 Harlem Nocturne (Remastered)
5 Lucille (Remastered)
6 Sweet and Lovely (Remastered)
7 Walk Don't Run (Remastered)
8 Night Drive (Remastered)
9 Venus (Remastered)
10 Loco-Motion (Remastered)
11 Honky Tonk (Remastered)
12 Theme from 'come September' (Remastered)
13 Gandy Dancer (Remastered)
14 Instant Guitars (Remastered)
15 Lonesome Town (Remastered)
16 Heart On My Sleeve (Remastered)
17 Opus Twist (Remastered)
18 Hawaiian War Chant (Ta-Hu-Wa-Hu-Wai) [Remastered]
19 Gravy (For My Mashed Potatoes) [Remastered]
20 Spudnik (Remastered)
21 Hot Summer (Remastered)
22 Wailin' (Remastered)
23 The Real McCoy (Remastered)
24 Instant Mashed (Remastered)
25 Driving Guitars (Ventures Twist) [Remastered]
26 Gringo (Remastered)
27 Moon Dawg (Remastered)
28 Guitar Twist (Remastered)
29 The 2,000 Pound Bee, Pt. 1 (Remastered)
30 Morgen (Remastered)
31 Counterpoint (Remastered)
32 Ya Ya Wobble (Remastered)
33 Gully-Ver (Remastered)
34 Lady of Spain (Remastered)
35 Bluebird (Remastered)
36 Kicking Around (Remastered)
37 Dark Eyes Twist (Remastered)
38 Swanee River Twist (Remastered)
39 The Intruder (Remastered)
40 Sunny River (Remastered)
41 The Twomp (Remastered)
42 Twisted (Remastered)
43 Red Wing Twist (Remastered)
44 Bumble Bee Twist (Remastered)
45 Shanghied (Remastered)
46 Movin' and Groovin' (Remastered)
47 My Bonnie Lies Over the Ocean (Remastered)
48 Blue Tail Fly (Remastered)
49 The 2,000 Pound Bee, Pt. 2 (Remastered)
50 Moon of Manakoora (Remastered)
51 Scratch (Remastered)
52 Caravan (Remastered)
53 Summertime (Remastered)
54 Sleep Walk (Remastered)
55 The Wah-Watusi (Remastered)
56 Hully Gully (Remastered)
57 Mashed Potato Time (Remastered)
58 The Twist (Remastered)
59 Besame Mucho (Remastered)
60 Road Runner (Remastered)
61 Limbo Rock (Remastered)
62 Raunchy (Remastered)
63 My Own True Love (Remastered)
64 The Marksmen - Night Run (Remastered)
65 Lolita Ya Ya (Remastered)
66 Poison Ivy (Remastered)
67 Mr Moto (Remastered)
68 Cookies & Coke (Remastered)
69 Lonely Heart (Remastered)
70 The McCoy (Remastered)
71 The Switch (Remastered)
72 Greenfields (Remastered)
73 Green Leaves of Summer (Remastered)
74 Beyond the Reef (Remastered)
75 (Ghost) Riders in the Sky (Remastered)
76 Blue Moon (Remastered)
77 Let's Twist Again (Remastered)
78 Detour - Remastered
79 Orange Fire (Remastered)
80 Yellow Bird (Remastered)
81 White Silver Sands (Remastered)
82 Red Top (Remastered)
83 Blue Skies (Remastered)
84 Yellow Jacket (Remastered)
85 Josie (Remastered)
86 Ginchy - Remastered
87 Last Date (Remastered)
88 Meet Mister Callahan (Remastered)
89 Lullaby of the Leaves - Remastered
90 Bull Dog (Remastered)
91 Wheels (Remastered)
92 No Trespassing - Remastered
93 Trambone (Remastered)
94 Bluer Than Blue (Remastered)
95 Home - Remastered
96 Night Train - Remastered
97 Cherry Pink and Apple Blossom White (Remastered)
98 Hernando's Hideaway (Remastered)
99 Raw - Hide (Remastered)
100 Silver City (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.