The Man with the Golden Gun - The Ventures translation in French

The Man with the Golden Gun

He has a powerful weapon
He charges a million a shot
An assassin that′s second to none
The man with the golden gun
Lurking in some darkened doorway
Or crouched on a rooftop somewhere
In the next room, or this very one
The man with the golden gun
Love is required, whenever he's hired
It comes just before the kill
No one can catch him, no hitman can match him
For his million dollar skill
One golden shot means another poor victim
Has come to a glittering end
For a price, he′ll erase anyone
The man with the golden gun
His eye may be on you or me
Who will he bang?
We shall see, oh yeah!
Love is required, whenever he's hired
It comes just before the kill
No one can catch him, no hitman can match him
For his million dollar skill
One golden shot means another poor victim
Has come to a glittering end
If you want to get rid of someone
The man with the golden gun
Will get it done
He'll shoot anyone
With his golden gun

L'homme au pistolet d'or

Il a une arme puissante
Il demande un million par tir
Un assassin qui n'a pas son pareil
L'homme au pistolet d'or
Tapi dans une porte sombre
Ou accroupi sur un toit quelque part
Dans la pièce d'à côté, ou dans celle-ci
L'homme au pistolet d'or
L'amour est nécessaire, chaque fois qu'il est engagé
Il vient juste avant le meurtre
Personne ne peut l'attraper, aucun tueur à gages ne peut l'égaler
Pour son talent à un million de dollars
Un tir d'or signifie une autre pauvre victime
Est arrivée à une fin étincelante
Pour un prix, il éliminera n'importe qui
L'homme au pistolet d'or
Son œil peut être sur toi ou sur moi
Qui va-t-il tuer ?
On verra, oh oui !
L'amour est nécessaire, chaque fois qu'il est engagé
Il vient juste avant le meurtre
Personne ne peut l'attraper, aucun tueur à gages ne peut l'égaler
Pour son talent à un million de dollars
Un tir d'or signifie une autre pauvre victime
Est arrivée à une fin étincelante
Si tu veux te débarrasser de quelqu'un
L'homme au pistolet d'or
S'en chargera
Il tirera sur n'importe qui
Avec son pistolet d'or