Lyrics and translation The Ventures - ブルドッグ

ニッチもサッチもどうにも ブルドッグ!
黙れ!うるさいぞお前ら
泣くな!悲しみにまけるな
こらえきれずに泣き出すのはヤセ犬だ
眠れ!戦いは終わった
傷は夜明けには薄れる
くやしさだけを胸の奥に刻みこめ
恋の傷跡ならいつか薄れてゆく
男と男の戦いは永遠(とわ)に消えない
見ろ!俺の目を!
そらすな!じっと見ろ!
夜更けの嵐が心を刺す
ニッチもサッチもどうにも ブルドッグ!
寄るな!女には用はない
ダメだ!この先はくらやみ
甘い言葉もバラの花も香らない
そうさ!俺たちは男だ
恋を忘れて生きられる
今夜限りで恋人とはおさらばだ
今度めぐりあう日それは花の咲く日
俺の面影をだきしめて君は生きろよ
見ろ!俺の目を!
信じろ!この俺を!
夜更けの嵐が心を刺す
ニッチもサッチもどうにも ブルドッグ!
恋の傷跡ならいつか薄れてゆく
男と男の戦いは永遠(とわ)に消えない
見ろ!俺の目を!
そらすな!じっと見ろ!
夜更けの嵐が心を刺す
ニッチもサッチもどうにも ブルドッグ!

и ниша, и сатч - бульдоги!
заткнитесь, заткнитесь, ребята!
не плачь,не грусти.
это плохая собака, которая начинает плакать, не будучи в состоянии сдержаться.
спи! битва окончена.
раны затянутся на рассвете.
Только чернота выгравирована на задней стороне сундука.
шрамы любви однажды исчезнут.
Битва между человеком и человеком не исчезнет навсегда.
посмотри в мои глаза!
не отвлекай меня, не спускай с меня глаз!
Поздняя ночная буря жалит мое сердце.
и ниша, и сатч - бульдоги!
не подходи, мне не нужны женщины.
нет, будущее-это курайями.
никаких сладких слов, никаких розовых цветов.
правильно!мы мужчины.
я могу жить без любви.
я не собираюсь говорить с тобой сегодня вечером, я не собираюсь говорить с тобой сегодня вечером.
в следующий раз мы встретимся в тот день, когда распустятся цветы.
посмотри на мое лицо, и ты будешь жить.
посмотри в мои глаза!
поверь мне,это я!
Поздняя ночная буря жалит мое сердце.
и ниша, и сатч - бульдоги!
шрамы любви однажды исчезнут.
Битва между человеком и человеком не исчезнет навсегда.
посмотри в мои глаза!
не отвлекай меня, следи за мной!
Поздняя ночная буря жалит мое сердце.
и ниша, и сатч - бульдоги!