Lyrics and translation The Ventures - 京都の恋

京都の恋

風の噂を信じて、今日からは
あなたと別れ傷ついて
旅に出かけて来たの
わたしの心に鐘が鳴る
白い京都に雨が降る
うしろ姿のあの人は
今は帰らぬ遠い人
涙みせたくないの、今日からは
一度はなれた恋なんか
二度とはしたくない
このまま死んでしまいたい
白い京都につつまれて
恋によごれた女は、明日から
白い京都の片隅に
想い出をすてるの
想い出をすてるの

Любовь в Киото

Поверив слухам, с сегодняшнего дня
Я расстаюсь с тобой, и, страдая,
Отправляюсь в путешествие.
В моем сердце звонят колокола.
На белый Киото падает дождь.
Твоя удаляющаяся фигура
Теперь принадлежит далекому, недосягаемому человеку.
Я не хочу показывать слез, с сегодняшнего дня
Любовь, которая однажды ушла,
Больше не вернется.
Я хочу просто умереть.
Укутанная белым Киото,
Женщина, оскверненная любовью, с завтрашнего дня
В уголке белого Киото
Оставит свои воспоминания.
Оставит свои воспоминания.