Lyrics and translation The Ventures - 蜜の味

蜜の味

A taste of honey
蜜の味
Tasting much sweeter than wine
ワインよりも甘い味
I dream of your first kiss, and then
お前の初めてのキスの夢を見る
それから
I feel upon my lips again
再び唇に感じる
A taste of honey
蜜の味を
Tasting much sweeter than wine
ワインよりも甘い味
I will return, yes I will return
おれは戻る
そう、おれは戻る
I'll come back for the honey and you
きみと蜜のために戻るだろう
Yours was the kiss that awoke my heart
きみのそれはおれの心を目覚めさせ
There lingers still, though we're far apart
いまだ残っている
離れ離れとはいえ
That taste of honey
蜜の味
Tasting much sweeter than wine
ワインより甘い味
I will return, yes I will return
おれは戻る
そうだ、おれは戻る
I'll come back for the honey and you
おれは戻るだろう
お前と蜜のために

Вкус мёда

Вкус мёда
Вкус мёда
Гораздо слаще вина
Слаще, чем вино
Мне снится твой первый поцелуй, и затем
Мне снится твой первый поцелуй,
А потом
Я снова чувствую на своих губах
Я снова чувствую его на губах
Вкус мёда
Вкус мёда
Гораздо слаще вина
Слаще, чем вино
Я вернусь, да, я вернусь
Я вернусь,
Да, я вернусь
Я вернусь за мёдом и за тобой
Я вернусь за тобой и за этим мёдом
Твой поцелуй пробудил мое сердце
Твой поцелуй пробудил моё сердце,
И это чувство всё ещё живо, хоть мы и далеко друг от друга
И это чувство живо до сих пор, хотя мы и далеко друг от друга
Этот вкус мёда
Этот вкус мёда
Гораздо слаще вина
Слаще, чем вино
Я вернусь, да, я вернусь
Я вернусь, да, я вернусь
Я вернусь за мёдом и за тобой
Да, я вернусь
Я вернусь за тобой и за этим мёдом
Ради тебя и этого мёда
Ради тебя и этого мёда