Lyrics and translation The Veronicas - Always

Always

My house my house is yours
So you can take your coat off
And you can close the door
My love's not going to run out
You've asked me this before
I'm gonna say the same thing
My heart my heart is yours
You've gotta learn to trust me
'Cause I didn't say only 'til the party ends
No I didn't say only 'til the Money's spent
No I didn't say only when the music plays
Oh... I said always
Oh... I said always
You hide your heart away
'Cause hearts just end up hurting
I am here to stay
Just wish you felt like you deserved it
Your eyes are on the floor
I wish you saw what I see
I'm forever yours
Darling please believe me
'Cause I didn't say only 'til the fun runs out
No I didn't say only 'til this all falls down
No I didn't say only if the sunshine stays
Oh whoa oh oh oh
I said always
Always
Always
Always, always
What else can I say to convince you?
I'm not gonna leave you
Oh, I'm here to stay, yeah
Come on take my hand
Rest your head upon my shoulder
I will help you stand
Please just let me help you
'Cause I didn't say only till the night time comes
No I didn't say only while we're both still young
No I didn't say only while the music plays
I said always
Oh... I said always

Toujours

Ma maison, ma maison est la tienne
Alors tu peux enlever ton manteau
Et tu peux fermer la porte
Mon amour ne va pas s'éteindre
Tu me l'as déjà demandé
Je vais dire la même chose
Mon cœur, mon cœur est à toi
Tu dois apprendre à me faire confiance
Parce que je n'ai pas dit seulement jusqu'à la fin de la fête
Non, je n'ai pas dit seulement jusqu'à ce que l'argent soit dépensé
Non, je n'ai pas dit seulement quand la musique joue
Oh... J'ai dit toujours
Oh... J'ai dit toujours
Tu caches ton cœur
Parce que les cœurs finissent par se faire mal
Je suis là pour rester
J'aimerais juste que tu te sentes digne de cela
Tes yeux sont fixés sur le sol
J'aimerais que tu voies ce que je vois
Je suis à toi pour toujours
Mon chéri, s'il te plaît, crois-moi
Parce que je n'ai pas dit seulement jusqu'à ce que le plaisir se termine
Non, je n'ai pas dit seulement jusqu'à ce que tout s'effondre
Non, je n'ai pas dit seulement si le soleil brille
Oh whoa oh oh oh
J'ai dit toujours
Toujours
Toujours
Toujours, toujours
Que puis-je dire de plus pour te convaincre ?
Je ne vais pas te quitter
Oh, je suis là pour rester, oui
Viens, prends ma main
Pose ta tête sur mon épaule
Je t'aiderai à te relever
S'il te plaît, laisse-moi simplement t'aider
Parce que je n'ai pas dit seulement jusqu'à ce que la nuit arrive
Non, je n'ai pas dit seulement tant que nous sommes tous les deux jeunes
Non, je n'ai pas dit seulement tant que la musique joue
J'ai dit toujours
Oh... J'ai dit toujours