Lyrics and translation The Veronicas - Did You Miss Me (I'm a Veronica)

Did You Miss Me (I'm a Veronica)

I'm a Veronica
Back with a vengeance, back with a song
All you motherfuckers got it wrong
I'm the villain, I'm the one
Yeah I was born just to take you on
Open your eyes up, step in the ring
Float like a butterfly, bee I sting
I'm like Snow White with a gun
Shoot you down, bang bang
You're done
Did you miss me?
Did you really think that I was gone?
So baby tell me, did you miss me?
Did you really think that I was done?
I'm a Veronica
'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners
'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners
From my homeland to Hong Kong
By the time you find me I'll be gone
But you never thought I'd hit like that
Looks like hell? just got back
My best friends, my enemy
Oh who is me, I'll take 'em one by one
And if you get in my face then you'll get a taste
Even God would run, son
Did you miss me?
Did you really think that I was done?
'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners
'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners
I'm a Veronica
I'm on mission to the stars
I'm the love child living life on Mars
I'm the next kid in line for the throne
Ascendancy let it be know
I won't stop, gonna run this town gonna sit
Sit down
Gonna bring you out
'Cause if I'm not where you wanna be, then boy
Step back up all of me
'Cause I don't need to follow you down
'Cause i am so demand, don't know if i'm
Coming or going
Yeah there's a glitch in your hitch, bitch,
While my empire keeps growing
'Cause i am so demand, don't know if i'm
Coming or going
Yeah there's a glitch in your hitch, bitch,
While my empire keeps growing
Did you miss me?
Did you really think that I was gone?
So baby tell me, did you miss me?
Did you really think that I was done?
'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners
'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners
'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners
'Cause down under we don't take no prisoners
We don't take no prisoners
I'm a Veronica

Tu m'as manqué (Je suis une Veronica)

Je suis une Veronica
De retour avec vengeance, de retour avec une chanson
Tous ces enfoirés se sont trompés
Je suis la méchante, je suis celle
Ouais, je suis née pour te défier
Ouvre les yeux, entre sur le ring
Flotte comme un papillon, je pique comme une abeille
Je suis comme Blanche-Neige avec une arme
Je te tire dessus, bang bang
Tu es fini
Tu m'as manqué ?
Tu pensais vraiment que j'étais partie ?
Alors bébé dis-moi, tu m'as manqué ?
Tu pensais vraiment que j'étais finie ?
Je suis une Veronica
Parce que sous le soleil australien, on ne fait pas de prisonniers
On ne fait pas de prisonniers
Parce que sous le soleil australien, on ne fait pas de prisonniers
On ne fait pas de prisonniers
De mon pays natal à Hong Kong
Au moment où tu me trouveras, je serai partie
Mais tu n'as jamais pensé que je frapperais comme ça
L'enfer ? C'est juste de retour
Mes meilleures amies, mon ennemie
Oh, quelle est ma vie, je les prendrai un par un
Et si tu me fais face, tu goûteras
Même Dieu fuirait, mon fils
Tu m'as manqué ?
Tu pensais vraiment que j'étais finie ?
Parce que sous le soleil australien, on ne fait pas de prisonniers
On ne fait pas de prisonniers
Parce que sous le soleil australien, on ne fait pas de prisonniers
On ne fait pas de prisonniers
Je suis une Veronica
Je suis en mission vers les étoiles
Je suis l'enfant d'amour vivant sur Mars
Je suis la prochaine dans la ligne de succession du trône
Ascension, fais-le savoir
Je ne m'arrêterai pas, je vais diriger cette ville, je vais m'asseoir
Assieds-toi
Je vais te faire sortir
Parce que si je ne suis pas là où tu veux être, alors mon garçon
Reviens à moi
Parce que je n'ai pas besoin de te suivre
Parce que je suis tellement demandée, je ne sais pas si je suis
En train de venir ou de partir
Ouais, il y a un bug dans ton truc, salope,
Alors que mon empire continue de grandir
Parce que je suis tellement demandée, je ne sais pas si je suis
En train de venir ou de partir
Ouais, il y a un bug dans ton truc, salope,
Alors que mon empire continue de grandir
Tu m'as manqué ?
Tu pensais vraiment que j'étais partie ?
Alors bébé dis-moi, tu m'as manqué ?
Tu pensais vraiment que j'étais finie ?
Parce que sous le soleil australien, on ne fait pas de prisonniers
On ne fait pas de prisonniers
Parce que sous le soleil australien, on ne fait pas de prisonniers
On ne fait pas de prisonniers
Parce que sous le soleil australien, on ne fait pas de prisonniers
On ne fait pas de prisonniers
Parce que sous le soleil australien, on ne fait pas de prisonniers
On ne fait pas de prisonniers
Je suis une Veronica