Lyrics and translation The Veronicas - Jungle

Jungle

I once knew a girl, she was five foot two
She was walking down the street with her brand-new boots
Yeah, little Johnny saw her walking and he wanted them too
Too bad, Johnny! You can't have 'em, 'cause they'll never fit you

There was a boy who couldn't swim
And he liked a girl he thought was too good for him
So he watched her fall in love and she married a lass
Too bad, baby, you can't have her, 'cause no man has

Oh no, no one cares
Life ain't always fair
It's a jungle out there
Life ain't always fair
It's a jungle out there

Found an alligator stuck in a lake
With an appetite that no one could appreciate
A camp of kids came rollin' in
The lesson learned that day was how to sink or swim

I once knew a lady who deserved a promotion
Yeah, the smartest woman in the room, so devoted
But her boss, he told her it would cost her body to get it
So she shot in him six times and told him he could forget it

Oh no, no one cares
Life ain't always fair
It's a jungle out there
Life ain't always fair
It's a jungle out there

So sad, baby
Don't it make you wanna cry about it?
Life ain't always fair
It's a jungle out there

Джунгли

Я знала одну девчонку, ростом метр пятьдесят семь,
Она шла по улице в своих новеньких ботинках.
Да, маленький Джонни увидел ее и тоже захотел такие.
Очень жаль, Джонни! Ты их не получишь, потому что они тебе никогда не подойдут.

Был один парень, который не умел плавать,
И ему нравилась девушка, которую он считал слишком хорошей для себя.
Поэтому он наблюдал, как она влюбилась и вышла замуж за другую девушку.
Очень жаль, малыш, ты не можешь ее получить, потому что ни один мужчина не может.

О нет, всем все равно,
Жизнь не всегда справедлива.
Там, снаружи, джунгли.
Жизнь не всегда справедлива.
Там, снаружи, джунгли.

Нашла аллигатора, застрявшего в озере,
С таким аппетитом, который никто не мог оценить.
Группа детей приехала в лагерь,
Урок, который они усвоили в тот день, был — как выплыть или утонуть.

Я знала одну женщину, которая заслуживала повышения,
Да, самая умная женщина в комнате, такая преданная.
Но ее босс сказал ей, что это будет стоить ей ее тела.
Поэтому она выстрелила в него шесть раз и сказала, что он может забыть об этом.

О нет, всем все равно,
Жизнь не всегда справедлива.
Там, снаружи, джунгли.
Жизнь не всегда справедлива.
Там, снаружи, джунгли.

Так грустно, малыш,
Разве тебе не хочется плакать из-за этого?
Жизнь не всегда справедлива.
Там, снаружи, джунгли.