Lyrics and translation The Veronicas - LA

LA

I don′t wanna go back to LA
Every smoky sunset reminds me
Of where we've been, who we were
What we didn′t do
When we were laying in our bed all day
I don't wanna go back to LA
Now I'm on my own
No, you weren′t my home
I should′ve known
You were all about hotels, diamonds
Fucking and fighting
Look who you've invited
You don′t even like 'em
You feel your glory
So go and write it
I′m not a girl on the side
I don't wanna go back anyway
Everyone is lying to your face
I see you hide behind a friend
With you it never ends
I don′t wanna go back to LA
Forty-eight hours of distance
Realized I don't need permission
You and I were just so different
You were all about hotels, diamonds
Fucking and fighting
Look who you've invited
You don′t even like ′em
You feel your glory
So go and write it
I'm not a girl on the side
You were all about hotels, diamonds
Fucking and fighting
Look who you′ve invited
You don't even like ′em
You feel your glory
So go and write it
I'm not a girl on the side
Just another face in that town
Don′t know why I thought you were different
If only I knew then what I do now
You were all about hotels, diamonds
Fucking and fighting
Look who you've invited
You don't even like ′em
You feel your glory
So go and write it
I′m not a girl on the side
You were all about hotels, diamonds
Fucking and fighting
Look who you've invited
You don′t even like 'em
You feel your glory
So go and write it
I′m not a girl on the side

LA

Je ne veux pas retourner à LA
Chaque coucher de soleil brumeux me rappelle
Où nous en étions, qui nous étions
Ce que nous n'avons pas fait
Quand nous passions nos journées au lit
Je ne veux pas retourner à LA
Maintenant je suis seule
Non, tu n'étais pas mon chez-toi
J'aurais dû le savoir
Tout ce qui t'intéressait c'était les hôtels, les diamants
Le sexe et les disputes
Regarde qui tu as invité
Tu ne les aimes même pas
Tu ressens ta gloire
Alors vas-y et écris-la
Je ne suis pas une fille sur le côté
Je ne veux pas retourner à LA de toute façon
Tout le monde te ment en face
Je te vois te cacher derrière un ami
Avec toi, ça ne finit jamais
Je ne veux pas retourner à LA
Quarante-huit heures de distance
J'ai réalisé que je n'avais pas besoin de ton autorisation
Toi et moi étions tellement différents
Tout ce qui t'intéressait c'était les hôtels, les diamants
Le sexe et les disputes
Regarde qui tu as invité
Tu ne les aimes même pas
Tu ressens ta gloire
Alors vas-y et écris-la
Je ne suis pas une fille sur le côté
Tout ce qui t'intéressait c'était les hôtels, les diamants
Le sexe et les disputes
Regarde qui tu as invité
Tu ne les aimes même pas
Tu ressens ta gloire
Alors vas-y et écris-la
Je ne suis pas une fille sur le côté
Juste un autre visage dans cette ville
Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que tu étais différent
Si seulement j'avais su alors ce que je sais maintenant
Tout ce qui t'intéressait c'était les hôtels, les diamants
Le sexe et les disputes
Regarde qui tu as invité
Tu ne les aimes même pas
Tu ressens ta gloire
Alors vas-y et écris-la
Je ne suis pas une fille sur le côté
Tout ce qui t'intéressait c'était les hôtels, les diamants
Le sexe et les disputes
Regarde qui tu as invité
Tu ne les aimes même pas
Tu ressens ta gloire
Alors vas-y et écris-la
Je ne suis pas une fille sur le côté