Lyrics and translation The Veronicas - More Like Me

More Like Me

I'm sorry
Your name doesn't touch his lips
I know it kills you
To find out like this
And I think you're crazy
For letting him slip through your hands
I heard you're waiting around
But you don't stand a chance
The truth hurts
And someday you'll see
If you were more like me
You'd have kissed a little longer
Held on a little tighter
You'd have never let him leave
If you were more like me
You'd have hit a little harder
Scratched his heart a little deeper
With a love that makes you bleed
If you were more like me
I see
Where you are
From the other side of a broken heart
You don't make me nervous from where I stand
There's no competition
Don't you know who I am?
With me he's a better man
The truth hurts
And someday you'll see...
If you were more like me
You'd have kissed a little longer
Held on a little tighter
You'd have never let him leave
If you were more like me
You'd have hit a little harder
Scratched his heart a little deeper
With a love that makes you bleed
If you were more like me
You've been hanging on long enough
You can chase but you can't keep up
Should have screamed a little louder
Pulled him in a little closer
Got down on one knee
If you were more like me
You'd have fucked a little harder
Move in a little faster
Been impossible to leave
If you were more like me
You'd have kissed a little longer
Held on a little tighter
You'd have never let him leave
If you were more like me

Plus comme moi

Je suis désolée
Ton nom ne touche pas ses lèvres
Je sais que ça te tue
De le découvrir comme ça
Et je pense que tu es folle
De l'avoir laissé filer entre tes doigts
J'ai entendu dire que tu attendais
Mais tu n'as aucune chance
La vérité fait mal
Et un jour tu verras
Si tu étais plus comme moi
Tu aurais embrassé un peu plus longtemps
Tu t'y serais accrochée un peu plus fort
Tu ne l'aurais jamais laissé partir
Si tu étais plus comme moi
Tu aurais frappé un peu plus fort
Tu aurais griffonné son cœur un peu plus profondément
Avec un amour qui te fait saigner
Si tu étais plus comme moi
Je vois
Où tu es
De l'autre côté d'un cœur brisé
Tu ne me rends pas nerveuse d'où je suis
Il n'y a aucune compétition
Tu ne sais pas qui je suis ?
Avec moi, il est un meilleur homme
La vérité fait mal
Et un jour tu verras...
Si tu étais plus comme moi
Tu aurais embrassé un peu plus longtemps
Tu t'y serais accrochée un peu plus fort
Tu ne l'aurais jamais laissé partir
Si tu étais plus comme moi
Tu aurais frappé un peu plus fort
Tu aurais griffonné son cœur un peu plus profondément
Avec un amour qui te fait saigner
Si tu étais plus comme moi
Tu t'accroches depuis assez longtemps
Tu peux poursuivre mais tu ne peux pas suivre
Tu aurais dû crier un peu plus fort
Tu l'aurais attiré un peu plus près
Tu t'es agenouillé
Si tu étais plus comme moi
Tu aurais baisé un peu plus fort
Tu aurais bougé un peu plus vite
Tu aurais été impossible à quitter
Si tu étais plus comme moi
Tu aurais embrassé un peu plus longtemps
Tu t'y serais accrochée un peu plus fort
Tu ne l'aurais jamais laissé partir
Si tu étais plus comme moi